BLOGS  
 
RSS
BÀI HÁT YÊU THÍCH VỀ MẸ
Ngày đăng 14/05/2017 17:05:38 bởi HuongNT
BÀI HÁT YÊU THÍCH VỀ MẸ

Có lẽ tôi thấy bài hát Nga "Kính chào mẹ!" là một trong những bài hát tình cảm nhất về tình mẫu tử mà tôi được biết. Bài hát này khi còn sinh viên tôi vẫn hay nghêu ngao hát.

Trong cuộc đời này, có ai lại không được lớn lên trong vòng tay của mẹ, được nghe tiếng ru hời ầu ơ ngọt ngào, có ai lại không dược chìm vào giấc mơ trong gió mát tay mẹ quạt mỗi trưa hè oi ả. Và trong cuộc đời này, có ai yêu con bằng mẹ, có ai suốt đời vì con giống mẹ, có ai sẵn sàng sẻ chia ngọt bùi cùng con như mẹ. Với con cũng vậy, mẹ là người quan tâm đến con nhất và cũng là người mà con yêu thương và mang ơn nhất trên đời này. 

Giờ đây mẹ tôi đã ở chốn xa vời phía sau những những đám mây xa tận cuối chân trời và hôm nay 14/5/2017 Ngày của Mẹ, tôi vẫn không nguôi nhớ mẹ, vẫn muốn gửi tới mẹ bài hát mà tôi vô cùng yêu thích!
https://youtu.be/IxM4-B-yMDE
ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!
Mузыка: Д. Тухманов     Слова: Р. Рождественский 

1- Здравсвуй мама!
 Опять мне снится песня твоя. 
Здравствуй мама!
Светла как память, нежность твоя. 
Это мир не от солнца такой золотой,
Он наполнен до края твоей добротой. 
Припев: На земле хороших людей немало,
               Сердечных людей немало,
               И, все-таки, лучше всех на земле -
               Мама, моя мама. Здравствуй мама !

2- Ты слабеешь - 
В меня уходят силы твои. 
Ты стареешь -
В меня уходят годы твои.
Все равно, несмотря на любые года, 
Будешь ты для меня молодой навсегда. (Припев)
3- Натрудились
На десять жизней руки твои.
Народились
Под этим небом внуки твои.
Ты опять колыбельную песню поешь,
И во внучке своей, вдруг себя узнаешь. (Припев)
 
 
KÍNH CHÀO MẸ!
Nhạc: D. Tukhmanov  Lời: R. Rodzdestvensky
Lời Việt: Lê Tự Minh

1- Chào mẹ của con, 
Con lại nằm mơ câu hát ru của mẹ. 
Mẹ hiền của con,
Sáng trong lòng con nhân đức của mẹ. 
Và thế giới kia, những tia nắng chẳng thắp sáng khắp mọi nơi, 
Nhưng đau thương sẽ vơi đi trong tình thương yêu của mẹ. 
Điệp khúc: Trên trái đất ta sống, có biết bao người nhân hậu,
                    Chẳng thể sánh sao bằng tấm lòng mẹ.
                   Lòng mẹ dịu hiền bao dung hơn sông núi.
                   Ơi mẹ, mẹ kính yêu ơi, con kính chào mẹ!
2- Môt đời vì con,
 Chắt chiu tình thương trong mỗi hơi thở. 
Rồi mẹ già đi,
Tháng năm vì con nên đã hao gầy.
Mẹ nào có hay, bao lâu con cùng năm tháng cuốn đi tuổi xuân, 
Nhưng trong con, mẹ mãi mãi vẫn trẻ trung như năm nào. (ĐK)

3-Qua bao gian khó,
Với đôi bàn tay chăm sóc cho đời. 
Nuôi con khôn lớn, 
Đến hôm nay cả bầy cháu quanh bà. 
Mẹ lại hát ru, như năm xưa mẹ tha thiết hát cho đàn con,
Nhưng hôm nay bà ru cháu, nghe tuổi xuân đi không về. (ĐK)
 



Bookmark:

[ Xem thêm Emoticons ]



Xem 1 - 4 của tổng số 4 Comments

Từ: Guest Guest
14/06/2017 12:12:30
Chúc chị và gia đình sức khỏe


Từ: Guest Phạm thi Thơ
30/05/2017 18:35:48
Em xin cảm ơn chị Thanh Hương. Những Người Thân Yêu Của Chị sẽ thật hạnh phúc và tự hào khi có Chị.


Từ: KhanhT
22/05/2017 21:32:12

 


ВИА Пламя - Здравствуй Мама!         




 


 



Từ: KhanhT
22/05/2017 21:18:59

 


Геннадий Белов - Здравствуй, мама