KGU News >>Người KGU
KGU Tạo bài viết  
Thứ sáu 15 Tháng bẩy. 2016

Наши советские учители




Tác giả: Зьеп Чи Мау- Химик 1972 г. выпуска КГУ

70-летию КГУ/Мол.ГУ посвящается

(Благодарю младшим коллегам - химикам выпуска 1974 года в поиске информации для данной записи)


В учебном году я часто встречал доцента Химфака Гершковича Исака Ароновича- " Петух боевой" его прозвище среди наших студентов (может быть из за его розового цвета лица). Его обычное место курения было у окна коридора Химфака. Я тоже курящий, это  вредная привычка началась со временем моей учебы в Баку, где "Столичная " было довольно популярное название в табачных киосках в то время.
Однажды, он первым затевал со мной разговор. Он расказывал мне приятные впоминания о старших наших выпускниках. Они были очень хорошие, серьезные и дисциплинированные студенты. Он знал имя каждого из них как будто подсказал нам подражать примеры старших хорошо учиться. Немного тихо стояв, он вдруг меня спросил: "Мау, я никак не могу понять, почему ваши руководители запрещают молодым любить друг друга ?” Не успел я еще отвечать он начинал расказывать мне прекрасную любовную историю пары молодых. Оба они были студентами, он вьетнамец первого вьетнамского выпуска и она русская,
его  сокурcница. Очень любили друг друга во время совместной учебы. По окончанию университета, по возвращению на Родину, их прощание было польно слезами и прошло как будьто фильм снимали по сценарии на вокзале . Он стоял неподвижно на пероне вокзала у входа вагона. Вагонные колеса медленно начались стукать по рельсам. Она плакав, бегав за поездом, тянулась к нему изо всех сил. Картина была очень трогательная для всех, уежающих и провожающих на вокзале в том числе и Исака Ароновича. И картина на этом еще не кончилась, она проскочилась на бегающий поезд и вместе со своим любимом поехала в Москву до Посольства Вьетнама в СССР. Здесь она попросила представителей Посольства оставить ее парня или разрешить ее поехать в Вьетнам со своим избраником. Опять были и многочисленные объяснения и бесконечные слезы... 
Я ему сказал что мы ценим любовь очень высоко, это бесмертное и  чисто человеческое чу
вство  для всех времен, народов на нашем континенте, и попросил его понимать, сочувствовать с нами. Во Вьетнаме жестокая война продолжалась, там не было мест для личных ощущений. Как дитя своего народа, мы должны вернуться с багажом знания чтобы ему служить, иначе мы не могли. Я еще попросил его понимать и сочувствовать с нашими руководителями в этой непростой обстановке. 

Много лет спутя после возвращения на Родину, война была еще ожесточенная, наш выпуск 72 года своими глазами свидетельствовал как американские бомбадировщики уничтожили район Хам Тьен, pадиостанцию Ме Чи, центральную железнодорожную станцию Ханг Ко  в столице нашей страны. Даже когда американцы объявили прекратить бомбадировки, возвращав в Ханой из эквакуации, на встречах с молодежью руководители нашего министерства еще посоветовали нам повременить любобь ради идеала, еще и лозунг  “  Есть любовь нет карьеры , есть карьера будет любобь” .

Было такое время. Говорить может все, но юношескую любобь никто не может запретить.

 

      Вьетнамцы - Химики КГУ ( 1967-1972)

Нашему выпуску 72 года очень повезло, нашими учителями были известные профессора, академики и мы были окружены забота и внимание работников КГУ.
Уже более 50 лет спустя, я еще помню черты лиц, походки и темпры голосов этих уважаемых людей. Один из них был академик Ляликов Ю.С, человек небольшого роста по европейскому стандарту, походка коленями стучать. Читав нам лекции, он шагал с начала до конца  и обратно аудитории с закрытыми глазами. В то время, Ляликов Ю.С (1909-1976) был уже известный ученый - химик. Он являлся автором ряда публикации работ по применению полярографических аналистическх методов и образования комплесных соединении в химическом анализе, изучения аналистических методов полупроводников, аналистические методы следов химически ядовитых веществ. В его публикации также входил ряд работ по применению твердых электродов и высокочастостной полярографии. Он и был автор известного по всему СССР в то время учебника - пособия "Методы физикохимического анализа" ( Первая публикация в 1948 г.) назначенного для всех высших учебных заведений СССР.  Он был  ученный большой, но человек очень простой и скромный. Я навсегда помню его вопрос, который он мне задавал в первый день в Институт Химии Академии Наук МССР на встрече по поводу выполнения дипломной работы: "У вас есть моя книжечка ?". Эх, известный учебник - пособие переиздается десятки раз, а он его назвал " Книжечка" и еще беседовал со мной на "вы" на русском языке. Просто я его обожаю !
Из за занятости многочисленными работами, он вручил одному из его подчиненных научных работников руководить выполнением моей дипломной работы и сказал зайти к нему - академику если надо. Поздже, встречав на коридоре Института, он постоянно меня спрашивал о ходе моей работы. Такая забота так дотронула до глубине моей души.
Доцент Бардин Марк Борисович был декан нашего Химфака. В день нашего приезда в Кишинев, лично он встречал на вокзале и проводил нас до общежития университета. В то время он отвечал по совместительству учебу иностранных студентов. Бардин М.Б. человек еврейского происхождения с черными волосами. Он всегда носил очки с черными рамочками, уверенно и размеренно шагал с серьезным и суровым лицом. Мне казалось на факультете все его боялись. Он
был человеком с характером, довольно горячим. Помню случай когда наш Химфак праздновал его 50-летие. Все чуть не упали в обморок когда услышал от всегда такого сурового, грозного десана первое очень нежное с чувством вины слово извинения в адрес своей жены, а она не смогла сдерживать слез.
В другой раз, я попросил его найти аудиторию для занятия нашей группы. Наша аудитория по расписанию была занята и плотно заперта внутри. Стучал безполезно, он руками дергал рукоятку двери с такой страшной силой что дверь аудитории настежь распахнулась (Правда ли в армии он служил танкистом ?). Молодая преподавательница с группой студентов перепугались увидев вдруг взорвавшегося  сердитого и грозного декана. Он громко спросил испуганную бедняжку  ее личное удостоверение и сразу eго забрал.

Я еще помню ту довольно напряженную  атсмосферу  экзамена у него  по химическому анализу. Несколько студентов он выгонал когда неудачно отвечали (конечно пересдать не избежать). С вьетнамскими студентами он спрашивал с чуточку меньшей напряженностью, но высоких баллов многим не поставлял.
В обратную сторону с Бардиным М.Б, доцент Назарова Лира Владимировна, заведующая кафедрой неорганической химии, ее доброту считали в высшей степени. Тогда она уже в почтенном возрасте, с нами обращалась как с ее детьми. Простая, грузноватая женшина читала лекции так медленно чтобы мы успели записывать. Она принимала экзамен у нас по окончанию ее предмета довольно просто даже легковато. Помню в нашем потоке никто тройку не получил хотя с этим предметом придется запоминать довольно много свойств металлов и неметаллов, структуру их внешних электронных орбиталей также изменение валентностей, баланс уравнение химических реакций.
Доцент Полотебнова Нина Алексеевна, заведующая кафедрой аналистической химии, женшина пожилого возраста с красивым и добрым лицом. Она редко улыбалась, была не очень требовательна по отношению к нам - студентам. По окончанию университета, на прощании она сказала нам: " Знание очень легко забывается, поэтому надо повторять его часто."
Профессор Мигаль, заведующий кафедрой физической химии тогда уже в почтенном возрасте. Ему пришлось прибегать к помощи палочки когда выходить из его молочно белого автомобиля Победа. Слыхали что он попал в автокатастрофе когда то. Помню он нам лекции не читал, наверно его здоровье уже не позволяло.
С доцентом Манжелей Марией Евтафьевной нам очень неловко когда ее видели у подножии лесницы (в университете тогда не было лифтов). Она с трудом передвигалась, почти “впользла”, по ступенькам лесниц. У нее ноги были искалеченными, да и в добавку еще сердечная болезнь. Мы считали ее как маму, всегда ее навещали когда она в больнице. Никто из нашего выпуска никак не может забывать ее образ.
Мне нельзя не напомминать о кандидате наук Ватамане Иване Ивановиче, которому академик Ляликов Ю.С вручил руководить моей дипломной работой. Я и не ожидал что он  известный поэт Республики Молдавии и автор много стихотворений. Был он человеком большого габарита, толстый с куриноватым носом. Я редко видел его в химической лаборатории, где я выполнял дипломную работу. Когда срочно надо встречаться, он назначал место встречи в его дом, квартиру около Институт Химии.
Он жил со своей женой и двумя  дочками. Его жена была красивая с нежной внешностью. Они были очень рады когда я приходил в их дом . Возможно, поэтическое  творчество занимало больше времени, чем лабораторные работы поэтому он забыл меня, бедный его дипломник. Помню, я был как на огне, когда день защиты диплома был уже ближок, еще ненаписаны разделы преамбулы и оценки результатов экспериментов. Он успокоивал меня : "Все будет в порядке не беспокойтесь". И за раз до защиты целую неделю он сидел, мне написал все. Принес я рукопись сразу машинистке напечать, докончил черчежи. Как раз вовремя представления коммиссии ! Слава Богу ! Работать с  людьми искусств   действительно рисковально. В день защиты, он взял меня в университет на своей машине. Защита была успешна, оба мы были довольны. После возвращение на Родину к сожалению, больше никаких новостей от него я не получил. Поэт - химик все такие оставил мне хорошие вспоминания.
С каждым годом количество вьетнамских студентов расло. Вьетнамскому государству нужно было подготовить специалистов других специальностей в КГУ как математики, физики, юристы. Факультет по обучению иностранных студентов был создан, чтобы помочь управлять нашим обучением и бытом. У меня появились новые знакомства в этом факультете: Мадам Любовь Леонтьевна - солидная женщина , Виктор – парень молодой, люди разные ... Я помогал им привозить новых студентов в магазины купить одежду, обуви, шапки ... и помогал этим новичкам привыкать к новой жизни, устранить мелочные непонимания между нашими с местным из за языкового барьера. 
От Химфака доцент Пушняк Анатолий Нилович был назначен декан факультета по обучению иностранных студентов. С этим, я имел побольше возможност
и с ним работать. До создания этого факультета, доцент факультета истории Tудоряну – молдован заменивший прешественника Бардина М.Б отвечал за обучение вьетнамских студентов.  Tудоряну часто организовал экскурсии в районы, где у него хорошие связи. Он был очень веселый, шутливый. Все поездки с его участием были полны смехом. Вспоминание о нем еще живо у нас спустя почти 50 лет. Такой эпизод может служить примером. На перекур одной экскурсии, мы зашли в туалет , вдруг все услышали звук "бум" - гром среди белого дня  от него самого. Он засмеялся громко и сказал : "Это признак хорошего здоровья" и никто не смог сдерживаться от смеха.

Коменданты, уборщицы, вахтерши и другие, все они рядовые простые обслуживающие работники, которые помогали нам жить спокойно и тем самым хорошо учиться. Мы их высоко ценили и очень уважали. Был случай когда на некоторое время мы не видели знакомую женшину-вахтершу нашего общежития, спрашивали и узнали что она была тяжело болна, долго лежала в болнице и уже ушла от нас навсегда. Наш парень - Нгуэн, химик 72 года выпуска был с венком на ее похороннах. Университетские кадры долго еще говорили об этом.
Я не могу разказывать о всех наших преподавателях, преподавательницах, сотрудниках КГУ, которые отдали все свое чувство и душу нам - дитям вьетнамского народа в то время испытавшего на себя всю тяжесть и жестокость войны.

За почти 50 лет с тех пор когда я впервые вступал на Молдавскую землю, я не имел возможности туда вернуться. Земля эта нам – родная, наша вторая Родина, где отсталось много наших вспоминаний, впечатлений о студенчесих лет - самый прекрасный период человеческой жизни. Теперь наше поколение уже в почтенном возрасте и очень жаль что все наши тогдашние учители уже давно покидали этот мир.
Мир изменился.Mного событий, изменений произошли там на земле, где была СССР и у нас во Вьетнаме...
В эти дни мы собрались вместе, чтобы напоминали друг другу старые воспоминания о нашем общей университетской крыше - КГУ. Эти незабываемые воспоминания о наших учителях - советских людях, которые отдали все Вьетнаму и нам - вьетнамским студентам.

Глубокоуважаемые и очень  дорогие и любимые наши советские учители, вы дали нам знание - путевку в большую жизнь и учили нас быть достойными, полезными и честными людьми на земле. Будьте уверенны, мы  всегда помним о вашем большом  и неоценимом вкладе в нашу жизнь.

 

Краткие данные о сегодняшней Республике Молдова

          Полное название: Республика Молдова

          Географическое положение: Восточная Европа, северо-восток Румынии.

          Площадь (км2): 33.843

          Население (млн): 3,62

          Столица: Кишинев

          Национальный день: 27/08/1991

          Закон: Гражданский кодеск американского типа

          ВВП (миллиарды долларов): 12.27

          ВВП на душу населения: 3500 долларов США


( Перевод с вьетнамского http://www.studentkgu.vn/news/detail/sec_3/id_3178 выполнил Ву Чу Хьен - химик 1974 г. выпуска КГУ)


Người post: HienVC

Ngày đăng: 15-07-2016 19:07






Xem 1 - 3 của tổng số 3 Comments

Từ: Guest Nguyên K 72
23/07/2016 00:00:10

Đúng là hai ý tưởng đẹp đầy cảm xúc gặp nhau ,khi viết về các thầy cô khoa hoá của trường KGU .Tư liệu thật chi tiêt , trí nhớ tuyệt vời.Lao động của hai bạn Mậu ,Hiền thật đáng trân trọng .


Mỗi dòng chữ gợi nhớ ,gợi thương về các thầy cô,bạn bè và những tháng năm thời sinh viên chỉ có một lần trong cuộc đời.


Hiền đưa thêm hình ảnh các lớp hoá sau này nữa thì sinh động biết mấy .Thầy ,cô là của cả khoa hoá mà.



Từ: Guest nguoikgu
17/07/2016 21:15:51



Cám ơn hai cựu sinh viên Diệp Chí Mậu và Vũ Chu Hiền đã tạo ra một món quà ý nghĩa tặng Trường KGU nhân kỷ niệm 70 năm thành lập Trường.




Từ: Guest DIEP CHI MẬU
15/07/2016 19:46:27

Cám ơn bản dịch rất gần với nguyên tác tiếng Việt của tác giả của Vũ Chu Hiền. Đây là món quà mà chúng tôi muốn gửi mừng 70 năm thành lập trường KGU thân yêu của chúng ta.



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 562 9482
387 2824
Hóa 881 9761
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7154
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s