Cảm ơn Hải, lâu lắm rồi mình mới được nghe lại bài hát rất tình cảm này.

Песня о нежности

Музыка: С. Пожлаков, слова: Л. Лучкин

Ходит где-то по свету

Близкий мне человек.
Пусть мою нежность он встретит
И в дождь, и в зной, и в снег.

Нежность тихой бывает,
Хрупок нежности след.
Закричишь, нежность растает,
Как тает лунный свет.

Нежность - светлое слово,
Нежность - парус любви.
Сквозь года, снова и снова
К другу, нежность, плыви....

Bản dịch nhanh của HaiNV:

(Tạm dịch nghĩa)

Chàng đang đi đâu, trên thế gian này

Hỡi người thân yêu của em

Chàng hãy đón sự dịu dàng âu yếm của em

Dù trong mưa, trong oi bức (của mùa hè)  và trong tuyết  

Sự dịu dàng thường thì lặng lẽ

Dấu chân đi dễ bị vỡ (xoá)  tan

Một tiếng động (kêu) thôi là dịu dàng biến mất

Như ánh trăng mờ khuất  (trên trời)     

Sự dịu dàng là một lời trong sáng

Là cánh buồm  tình yêu

Qua tháng năm và mãi mãi

Sự dịu dàng ơi,

Hãy bay đến với người thân yêu của em    

(Tạm dịch thơ)

Chàng  ở nơi đâu, giữa thế gian này

Có biết chăng em dành bao âu yếm

Gửi cho chàng trong mưa và trong nắng  

Cả giữa mùa đông tuyết trắng rơi đầy

Tình em đến bên chàng trong tĩnh lặng 

Giữa không gian yên ắng, dấu chân đi   

Như ánh trăng soi màn đêm buông xuống

Lung linh rồi, sợ nhoà nhạt lúc ban mai

Tình em đó là một lời em nói

Sáng trong lòng,  buồm căng gió thuyền yêu

Qua năm tháng, tình em bay đi mãi

Đến bên chàng, để mình luôn bên nhau