KGU Tạo bài viết  
Thứ sáu 03 Tháng chín. 2010

Чтобы завтра я ещё иду на оак оай!




Tác giả: NghiPH

 

Чтобы завтра я ещё иду на оак оай!

 

Thời điểm diễn ra tình huống:

-         Mới vào học năm dự bị

-         Cô giáo dậy tiếng Nga ốm

-         Sắp tới ngày…

 

Biết cô giáo ốm, anh sinh viên K-  người rất yêu quý, mến mộ cô giáo dậy tiếng Nga, cô Каринэ- người  Armenia, có mái tóc bồng bềnh, có đôi mắt lúc nào cũng rực sáng-  đã tìm đường đến thăm cô.  Tình cảm của anh đối với cô thật đáng quý.

Được người nhà đưa vào, gặp cô, anh chào và nói  liền một mạch mấy câu (đã học thuộc từ nhà và lẩm nhẩm suốt trên xe buýt):

 

- Знаю вы больной я к Вам.

   А завтра семь день, одиннадцать месяц,

   много народ, много  солдат, много танкт,

   раз два...раз два...оак...оай...оак...оай!

   Спасибо вам за всё!

   это семь цветы, это одиннадцать яйцо. Всё я дарить вам!

    Ещё раз вам спасибо!

 

    Сейчас я быстро домой отдыхать чтобы завтра я ещё иду на оак...оай!

 

   До свидания, моя учительница!


Người post: NghiPH

Ngày đăng: 03-09-2010 09:09






Xem 1 - 5 của tổng số 5 Comments

Từ: NhuanNT
23/11/2010 07:00:46
Nghị oi. vốn tiếng nga của mình bây giờ còn kém tiếng Nga của Nghị hồi dự bị nên đọc vài lần mới hiểu. Oak-oai là từ tượng thanh, tượng hình tuyệt vời thế sao không được đưa vào từ điển tiếng Nga nhỉ? thiếu sót! thiếu sót!
Mình tuy quên hết tiếng Nga, đọc xong ngồi vài giờ chiêm ngẫm cũng hiều.
Bảy bông hoa, mười một qủa trứng! sao mà chàng tế nhị và sâu sắc thế!
Câu chuyện làm mình cười 'sằng sặc' một mình
cám ơn


Từ: TuyetHA
28/10/2010 22:09:47
Hôm nay mình mới đọc bài này. Cũng sắp đến ngày "семъ денъ одиннадцатm 8; месяц" rồi nhỉ, chỉ tiếc là không được йти на оак оай thôi. Nghị ơi,khó mà viết được tiếng Nga như thế đấy, quá hay, sửa làm gì cho phí đi.


Từ: 3Chai
25/09/2010 19:20:05
So luot xem bai nay bay gio la 407 -
Voi cho KGU chung ta thi qua la "hit topic". Vay ma chi co 2 comments! Ba con KGU ta hoi luoi.
NghiPH rat xung dang duoc ba con tang mot trang phao tay.
3Chai


Từ: NghiPH
03/09/2010 20:10:06
Cảm ơn Bác Tánh đã có lời cổ vũ, động viên, khuyến khích.
Chúc Bác và gia đình mọi sự an lành!

Anh bạn K trong chuyện раз два...раз два...оак...оай...оак...оай (có thể là chính tôi khi học dự bị ở TP. Erevan, CH Armenia) rất mong các bác khi xưa học tốt tiếng Nga, nay vẫn còn nhớ và nắm tiếng Nga khá tốt giúp tôi diễn đạt đúng ngữ pháp tiếng Nga trong tình huống trên.
Xin đa tạ các bác!
Nghị- Người có kể chuyện bằng tiếng Nga tối 20/7 tại tiệc chào mừng Cô Irina mà không ai hiểu Nghị nói gì.


Từ: TanhVH
03/09/2010 15:27:03
Cảm ơn TBT đã thường xuyên post bài để anh em đọc, đặc biệt là ôn lại vốn tiếng Nga đã lãng quên lâu ngày.
Chúc Nghị- Hạnh và các cháu vui vẻ trong những "ngày nghỉ hữu ích của cán bộ nhà nước nhưng lại vô duyên đối với các ông bà già hưu trí"
TanhVH


Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 562 9482
387 2824
Hóa 882 9761
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7154
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s