Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn,
Tiếng ốc xa đưa lẩn trống đồn.
Gác mái, ngư ông về viễn phố,
Gõ sừng, mục tử lại cô thôn.
Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi,
Dặm liễu sương sa khách bước dồn.
Kẻ chốn trang đài, người lữ thứ,
Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn?
(Bà huyện Thanh Quan)

Không những chỉ các nhà VL nhớ đến cây bạch dương mà tất cả những ai đã có dịp sống một thời gian dài ở Nga đều nhớ đến hình ảnh này. Tôi chỉ xin gửi những người yêu mến cây bạch dương một trong hai bài hát mà GS Khoa đã nói đến ( tất nhiên tôi cũng thích) cả đường link, màn hình có chữ ( rất thuận tiện cho lứa tuổi U80, 70, 60 hát theo) do Эдуард Хиль ( mới qua đời cách đây không lâu) trình diễn.

http://www.youtube.com/watch?v=fggbz5ea-I0

Берёзовый сок
Сл М. Матусовскоk 5;о; Муз В. Баснера

Лишь только подснежник распуститсn 3; в срок,
Лишь только приблизятсn 3; первые грозы,
На белых стволах появляется сок -
То плачут берёзы, то плачут берёзы.

Как часто, пьянея средь ясного дня,
Я брёл наугад по весенним протокам,
И Родина щедро поила меня
Берёзовым соком, берёзовым соком.

Заветную память храня обо всём,
Мы помним холмы и просёлки родные,
Мы трудную службу сегодня несём
Вдали от России, вдали от России.

Где эти туманы родной стороны
И ветви берёз, что над заводью гнутся,
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.

Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком -
И так же, как прежде, меня напои
Берёзовым соком, берёзовым соком!

Đoạn trích về sự lãng mạn bao la của Vật lý như Huyền trích dẫn là vô cùng chính xác. Dựa trên cơ sở vĩ đại của Toán học, vật lý hiện đại hiện đang nghiên cứu tìm hiểu gốc gác, nguyên nhân, bản chất của các quá trình sinh tạo các thành phần cấu trúc lên vật chất và tương tác giữa chúng, từ điểm thời gian "zero" của Big Bang kéo dải gần 14 tỷ năm cho đên bây giờ. Từ quan sát của chính bản thân, tôi cũng đã thực sự hiểu rằng những nhà VL đa phần đều rât lãng mạn, đa cảm và yêu nghệ thuật. Cám ơn Huyền đã chia sẻ những nhận định rất tình cảm và đúng về cộng đồng VL chúng tôi. Còn berioza thì thực sự là niềm cảm hứng đặc biệt của mỗi chúng ta về LX cũ. Đối với tôi thì 2 bài hát Nga rất yêu thích là bài "Beriozovy sok" và "Berioza" (bài sau do ban nhạc Lube hát mà tôi đã đưa lên mạng KGU năm ngoái).  

Cám ơn anh Khoa đã chia sẻ với chúng ta mài thơ "Bạch dương" rất hay của anh Mộng Sinh. Bạch dương là hình ảnh biểu tượng của nước Nga mà tất cả chúng ta đều cảm thấy thân thiết và không thể nào có thể quên được.

Hôm nay qua anh Huy tôi mới được biết guest BM chính là LyTM. Thảo nào những lần đọc com của BM tôi đều rất thích và cứ nghĩ nhất định người này cũng từng học ở Kis nhưng là khoá sau nên mình không biết. Đúng là "hữu xạ tự nhiên hương" LyTM nhỉ?

Là dân vật lý, trước giờ vẫn quan niệm dân VL hơi khô khan. Nhưng không phải tất cả. Vẫn có những người làm thơ, đọc và thưởng thức thơ không thua ai. Đọc các bài com của chợ KGU thấy vui lâng lâng, thấy nhớ những ngày ấy. Và cũng phổng mũi khi đọc com của Huyền BT về các nhà VL.

Có lần em đọc được thế này:

"Vật lý có lẽ là môn khoa học tự nhiên lãng mạn nhất trong các môn khoa học cơ bản.Cái nhìn của vật lý là cái nhìn chính xác, thậm chí là chính xác đến từng micromet, nanômet và hơn thế nữa, nhưng đôi mắt của vật lý là đôi mắt thi vị và lãng mạn khi nó hướng cái nhìn ấy lên bầu trời đầy sao, vào khoảng không bao la và thăm thẳm Thái dương hệ, vào tận thấu bản chất và những vận động bất tận của sinh thể, vật thể...vào sự long lanh của những hạt cơ bản cấu thành nên vũ trụ, vào sự tương đối và tuyệt đối của thời gian - không gian, và cả sự im lặng thách thức của siêu nhiên... Đôi mắt lãng mạn đó thấu thị quá vãng, tiên lượng tương lai để rồi trở về với ánh mắt hồn nhiên mà thấu cảm, uyên thâm mà trong sáng ngây thơ thuở ấu thơ nhân loại."

Và em cũng không ngạc nhiên khi biết đến trận khẩu сhiến rực lửa của dòng trào lưu "Физики и лирики" vào thập niên 60. (Không ý thức được sự ảnh hưởng của nhau thì chả cãi nhau làm gì)! Nhữngnhà Vật lý "to mồm" nhất trong cuộc tranh cãi đó, lại chính là những người có thơ, và thơ rất hay!

Còn qua web kGU lại càng khẳng định thêm điều này: Các nhà vật lý là những người lãng mạn nhất!  Bài thơ của anh bạn anh Khoa làm cho bất cứ thi sĩ nào cũng phải rưng rưng. Đến nỗi, nó "lôi" được những nhà vật lý ngủ yên, ngủ kỹ rất lâu trên trang web là anh Khuỷu (Trần Quý Huy), cũng phải "nhô ra" com. Đến nỗi nó làm cho Ngài Đại tá phải "giã từ vũ khí" mà xuất thần ra những câu thơ tươi rói, thơm ngát mùi "sữa Bạch dương". Đến nỗi nó làm cho người ta cứ nghi là người post bài cũng đang mang tâm trạng với người viết thơ. Và thực ra, chính là người post bài thấy cũng "lấn cấn" thế nào ấy, cứ thấy mình quanh quẩn bên cây Bạch dương, chả bước đi nổi, cứ thấy :"Rạo rực lòng khi dựa lưng em, thấy cành cây rủ mái tóc mềm"...

Vì vậy, anh Khoa ơi, chả ai ngạc nhiên khi  thơ của nhà Vật lý cứ bảng lảng hồn, điệu của thơ Bà Huyện Thanh Quan, hay đoạn tả cảnh chiều buông trong bài thơ "Chiều tối" có "Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ, Chòm mây trôi nhẹ giữa từng không". Còn có bao nhiêu bài thơ, bài hát tiếng Nga về cây bạch dương nữa. Chắc anh Khoa thuộc nhiều bài.

Cảm ơn anh Khoa và người bạn của anh nhé!

Đại tá phu quân chị Chi cũng tài ứng khẩu thơ quá. Thật nhất là câu "những nụ hôn đầu bạch dương thấy", biết bao đôi yêu đương được beriozka chứng kiến mối tình của mình! 

Trong hội KGU ta có nhiều nhà bình thơ siêu nhưng Khoa chờ mãi không thấy ai nhận xét là câu thơ đầu tác giả MS đã tựa vần câu đầu bài thơ nổi tiếng của Bà Huyện Thanh Quan.

"Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn
Tiếng ốc xa đưa lẫn trống dồn
Gác mái, ngư ông về viễn phố
Gõ sừng, mục tử lại cô thôn
Ngàn mai gió cuốn, chim bay mỏi
Dặm liễu sương sa, khách buớc dồn
Kẻ chốn chương đài nguời lữ thứ
Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn"

Một bài thơ đẹp và sâu lắng...Em thích nhất mấy câu" Rạo rực lòng khi dựa lưng em/Thấy cành cây rủ mái tóc mềm/Ôi cả dáng hình thân thương ấy/Đâu dễ mờ phai, đâu dễ quên".. Đúng là không thể quên được một thời tuổi trẻ ở sứ sở Bạch dương... Cám ơn anh Khoa và cám ơn tác giả.

@ Ngài Đại tá post bức ảnh tuyệt vời, như đôi uyên ương đang trong tuần "trăng mật" ấy, lại có nàng Bạch dương chứng kiến nữa chứ . Ngưỡng mộ quá !

 Ai đã một thời sống ở nước Nga đều rất rung động mỗi khi tiếp xúc, dạo chơi, thả hồn theo những cánh rừng bạch dương ấy. Mộng Sinh, KhoaĐT ....hay bất kỳ ai đó đã có rất nhiều kỷ niệm với các "nàng" Bạch Dương xanh. Có điều họ chưa viết ra mà thôi. Cám ơn Khoa đã cho mình đọc một bài thơ hay, với rất nhiều những cụm từ, những mảng hình tượng mà một thời tuổi trẻ đã đi qua ở đấy mà không thể nào quên.

Ai về nơi ấy ta nhắn gửi

Một thời yêu dấu một thời oanh

Xa xôi, xa cách nghìn thương nhớ

Một chút ấm lòng bóng dáng xanh

Sao bỗng chiều nay ta trống vắng

Bên em một thoáng trước hoàng hôn

Cùng với  một rừng bạch dương trắng

Mãi giữ trong mình giọt "cok" trong

Tựa cửa chiều nay em có nhớ

Những ngày ta sóng bước bên nhau

những nụ hôn đầu bạch dương thấy

Tâm tình bịn rịn đến kiếp sau

Chia tay em, lại nhớ, nhớ, buồn

Một mình rời khỏi khoảng trời Âu

Để nhớ - và quên thời trai trẻ

Còn mãi trong lòng một bóng câu

Hay quá, nhà vật lý nguyên tử của chúng ta giờ bắt đầu chuyển sang nghiên cứu lĩnh vực mộng mơ!!! Nói thực với Khoa tôi mà lao vào lĩnh vực này là chết liền nên chỉ là thưởng thức thôi và lắng nghe các nhà thơ phân tách. Mình cũng rất đồng cảm với Khoa về tình cảm sâu lắng với nước Nga cả con người và thiên nhiên. Thật may mắn chúng ta đã từng được sống và học tập ở đất nước vĩ đại này.

Khoa, thế ông không biết người xuất khẩu thành thơ của hội kagù là ai à: BM=Bè Muống=LyTM. Cứ ai có nhiều thơ hay là phải ...nội suy ra thôi mà.