KGU News >>Văn học >>Truyện
KGU Tạo bài viết  
Thứ hai 22 Tháng hai. 2016

TẾT NGUYÊN TIÊU




Tác giả: TungDX

Tết Nguyên Tiêu (Rằm Tháng Giêng) là ngày lễ hội cổ truyền tại Việt Nam và là tết Thượng Nguyên tại Trung Quốc.  Lễ hội trăng rằm từ giữa đêm 14 (đêm trước trăng rằm) trọn ngày 15 (ngày rằm) cho đến nửa đêm 15 (đêm trăng rằm) của tháng giêng Âm lịch. Hiện nay, Tết Nguyên Tiêu (rằm tháng giêng, đêm rằm đầu tiên của năm mới) được coi là ngày lễ thiêng liêng nhất đầu năm mới và còn được gọi là “Lễ hội đèn hoa” hoặc “Hội hoa đăng”. Tết Nguyên Tiêu có nghĩa là đêm rằm đầu tiên của năm mới. “Nguyên” là thứ nhất, “tiêu” là đêm. Tết Nguyên Tiêu còn gọi là Tết Thượng Nguyên, bởi còn có Tết Trung Nguyên (rằm tháng bảy) và Tết Hạ Nguyên (rằm tháng mười).

Ngày 15/1 hay còn gọi là ngày rằm tháng Giêng là một trong những ngày rất quan trọng theo lịch âm của người châu Á. Có nơi thậm chí còn quan niệm "Cúng cả năm không bằng rằm tháng Giêng". Ở Trung Quốc, ngày này người ta tổ chức Lễ hội đèn lồng để chính thức kết thúc những ngày Tết nguyên đán.

Truyền thuyết kể rằng: "Ngày xửa ngày xưa một con thiên nga yêu của Ngọc Hoàng từ trên thiên đình bay xuống hạ giới dạo chơi đã bị một người thợ săn bắn chết.

Để trả thù cho con thiên nga, Ngọc Hoàng đã sai một đội quân Thiên đình đúng ngày 15 tháng 1 xuống hỏa thiêu toàn bộ con người và động vật dưới hạ giới. (Ngọc Hoàng thù vặt dễ sợ nhỉ)

Rất may cho loài người là có nhiều vị thần trên Thiên đình không đồng ý với quyết định nặng tay vô lý của Ngọc Hoàng. Họ đã liều mình xuống hạ giới để hiến kế cho chúng sinh. Thế là vào ngày đó, nhà nhà treo đèn lồng và bắn pháo hoa để trên Thiên đình tưởng rằng nhà cửa của họ đã bị phóng hoả. Nhờ đó mà loài người mới thoát khỏi cảnh diệt vong".

Thù vặt dữ chi bấy Ngọc Hoàng

Hạ giới suýt lâm cảnh tan hoang

Tất cả sinh linh đền một mạng

Đường đường chúa tể thế mà ngang

Mới hay thiện luôn giành thắng ác

Thế gian vẫn vằng vặc trăng vàng

Ví không xảy nàng Thiên Nga chết

Đã không Nguyên tiêu Tết cùng Trăng

 

TungDX 15/Giêng/2016


Người post: TungDX

Ngày đăng: 22-02-2016 23:11






Xem 1 - 2 của tổng số 2 Comments

Từ: NghiPH
23/02/2016 17:11:11

 




Từ mấy năm nay ngày 15/1 âm lịch còn là Ngày thơ Việt Nam. Các nhà tổ chức lấy ngày này là Ngày thơ Việt Nam là vì đúng dịp Rằm tháng Giêng, năm Mậu Tý (1948), cụ Hồ cảm tác "Nguyên tiêu" miêu tả cảnh đêm trăng và buổi họp bàn việc quân của Bác bí mật trên sông nước ở chiến khu Việt Bắc. Bài thơ "Rằm tháng Giêng" còn là một bài thơ tả cảnh để tả tình.


        Nguyên tác của cụ Hồ viết:


Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên
Xuân giang, xuân thuỷ, tiếp xuân thiên
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền


      Ông Xuân Thuỷ dịch bài thơ trên của cụ Hồ như sau:


Rằm xuân lồng lộng trăng soi
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân
Giữa dòng bàn bạc việc quân
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền


 


 


 


 



Từ: TungDX
23/02/2016 00:01:43

Quỳnh Hải tức Quỳnh Châu thuộc trấn Sơn Nam xưa, nay là huyện Quỳnh Côi, tỉnh Thái Bình, quê vợ của Nguyễn Du. Năm 1786, sau khi Nguyễn Khản thất lộc, Nguyễn Du lánh nạn về Quỳnh Côi ở nhà anh vơ là Đoàn Nguyễn Tuấn ở xã Hải An (lúc này Lê Chiêu Thống chưa chạy sang Trung Quốc).


Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang


Nguyên tiêu sân vắng nguyệt đầy trời,
Vành vạnh như xưa ánh sáng ngời.
Xuân hứng một trời ai hưởng đó,
Quỳnh Châu muôn dặm khách đêm nay
Non Hồng ly tán không nhà cửa
Đầu bạc âu lo mãi tháng ngày.
Lỡ bước luống thương ai gặp gỡ,
Chân trời góc biển, tuổi ba mươi.



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 562 9482
387 2824
Hóa 882 9761
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7154
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s