KGU Tạo bài viết  
Chủ nhật 27 Tháng ba. 2016

BÀI THƠ BẢY BƯỚC




Tác giả: TungDX

83- BÀI THƠ BẢY BƯỚC

 Hai anh em con của Tào Tháo: Tào Phi từng ra lệnh cho Tào Thực trong bảy bước phải làm một bài thơ với đề “Anh em”, không xong thì sẽ chém đầu. Tào Thực bước đi bảy bước và làm bài thơ này. Phi nghe xong, có ý thẹn liền tha tội chết cho Thực. Tào Thực mượn hình ảnh dùng cành đậu để nấu hột đậu để ám chỉ việc anh em tương tàn. 

Nấu đậu đun cành đậu,

Đậu ở trong nồi khóc.

Sinh ra từ một gốc,

Sao nỡ đốt thiêu nhau.

Tôi nhớ đã đọc trong Tam quốc chí một bản là:

                        Cành đậu đun hạt đậu

                        Hạt đậu khóc hu hu:

                        -Sinh ra từ một gốc

                        Nỡ với nhau thế ru?


Người post: TungDX

Ngày đăng: 27-03-2016 18:06






Xem 1 - 10 của tổng số 12 Comments


Trang:  1 | 2 | Tiếp theo >  Cuối cùng >>

Từ: Guest Guest HoàngA Nguyễn
15/06/2016 04:31:43

Mình cũng nghe một bài thơ khác dịch là :


" Nấu đậu đun bằng củi đậu


Ngỡ trong nồi đậu cũng xót xa


Cũng từ rễ ấy mà ra


Hại nhau quá quắt sao mà chẳng thương!



Từ: Guest TungDX
19/04/2016 16:43:33

LÀ 40 ĐỘ CỒN BỊ KHUẤT... he he he


 



Từ: PhuND
11/04/2016 21:58:18

Anh TungDX ơi, Chai đựng nước nóng 40 độ C hay rượu nặng 40 độ vậy?



Từ: Guest Lượng
06/04/2016 22:48:16

Trót cố công đèn sách, rèn đức lại luyện tài,


Trồng trời rồi ngắm đất, thao lược trong lòng đây.


Tuy cày cấy, đâu quên dân, quên nước,


Giữa núi rừng nhiệt huyết có thua ai.


Phượng hoàng phượng hoàng ơi, hẹn có ngày tung cánh,


Cứu loạn nguy, chuyển đất, vá trời;


Phượng hoàng phượng hoàng oi, hẹn có ngày tung cánh


Cứu loạn nguy, chuyển đất, vá trời.


Ba lần đến lều tranh, cảm ơn sâu tri ngộ,


Ngay giữa chốn núi rừng, bàn tính chuyện kinh luân.


Ngày mai mang kiếm theo minh chủ,


Quạt lòng, khăn xếp, gió chinh trần.


Rồng ơi, Rồng oi, gió mây gặp hội,


Hú dài một tiếng bước theo Người.


Lòng vẫn nguyền, công thành, thân thoá,


Lại về đây vui với luống cày,


Gió mát, trăng trong nguyền ước thỏa,


Vượn rừng, hạc núi bạn lâu dài.


Đạo trời luôn biến đổi, vận số nào ai hay,


Đinh ninh lòng vẫn nhủ, thành bại bởi sức người.


Hào kiệt, trượng phu há sống uổng,


Phải ươm mầm thịnh trị cho đời. 


Lòng vẫn nguyền công thành, thân thoái,


Lại về đây vui với luống cày


Gió mát, trăng trong nguyền ước thỏa


vượn rừng, hạc núi, bạn lâu dài...


 



Từ: Guest Lượng
06/04/2016 20:16:53

Mộng dài ai tỉnh trước


Bình sinh ta biết ta


Lều cỏ giấc xuân đẩy


Bên song bóng áp tà.


 



Từ: Guest Lượng
06/04/2016 20:06:01

Lương phủ ngâm


Suốt đêm gió lạnh lùng


Muôn dặm mây đỏ ối


Bời bời hoa tuyết bay


Nước non hình sắc đổi


Ngửa mặt trông lên trời


Những tưởng rồng ngọc chọi


Mai vầy tua tủa bay


Chốc lát khắp bốn cõi


Cưỡi lừa qua cầu con


Than với mai gầy cỗi.


 



Từ: Guest Trọng Đạt
02/04/2016 22:07:21

Khi bị chém Dương Tu rất bình thản, vì Ông biết sẽ đến ngày này. 



Từ: Guest Trần Lâm
01/04/2016 15:17:37

Tối đấy, Tào Tháo đang dùng bữa cháo gà trong trướng,


Lính vào hỏi mật khẩu dùng cho quân


Mắt nhìn miếng thịt gân gân


Nói ngay, kê cân, kê cân.


Lính thấy lạ hỏi ngài Chủ Bạ


Tu trả lời, kê cân phần thịt rất ít


Ăn vào không đặng, bỏ đi không đành


Như tình thế của Tháo bấy giờ


Rút quân thì xấu mặt, ở lại càng không thắng Thục quân


Lịch sử bày sao khéo


Trùng hợp, hay là Tác giả Tam Quốc Chí nghĩ ra


Để cho trong nhận định này


Dương Tu mất mạng bởi tay chủ mình


Bởi, lính nghe Tu xếp gói chuẩn bị về, khi Tháo còn chưa ra lệnh...


 


 



Từ: Guest Dương Tu
31/03/2016 16:01:15

Câu chuyên Cân kê là gân gà:


Mât khẩu Tào Tháo đưa ra cho đêm là Cân kê


Dương Tu nhận định là sắp rút quân...


Ai còn nhớ ko? Giải nghĩa hộ



Từ: Guest Đồng dao
30/03/2016 03:42:44

Một Rồng, một Phượng cùng bay vào Tây Thục,


Đi đến nữa đường, Phượng ngã non đông,


Mưa mưa, gió gió đưa đón nhau cùng.


Hán nổi lên, đường Thục mới thông,


Đường Thục thông chỉ còn một rồng.




Trang:  1 | 2 | Tiếp theo >  Cuối cùng >>

Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 535 9209
370 2735
Hóa 794 9341
Luật 704 11449
Toán 62 361
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 195 1184
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 303
NgocBQ 117
CucNT 117
ThaoDP 93
CoDM 86
HaiNV 95
LiTM 84
PhongPT 68
MinhCK 69

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 5995
NghiPH 3211
LiTM 1875
HaiNV 1853
CucNT 1694
TungDX 1567
KhanhT 1566
ThanhLK 1545
VanNH 1286
HuyenBT 1203
s