KGU News >>Người KGU >>Thầy cô
KGU Tạo bài viết  
Thứ bảy 17 Tháng chín. 2016

Моя первая учительница на молдавской земле




Tác giả: ThaoDP

 

  В Кишинёве  1-ого Октября 2011-oго года на встрече бывших вьетнамских студентов - выпускников КГУ со своими преподавателями в Доме Вина  я узнала через преподавателей Аркадия Ивановича и Ирину Степановну,  что моя преподавательница по русскому языку Сычёва Валентина Арсеньевна уже год назад покинула этот мир. Это произвело на меня горькое впечатление.  

  В голову мне пришли  воспоминания о далёком времени 70-ых годах, тогда я была  17- летней девочкой, училась на подготовительном факультете под  руководством преподавательницы по русскому языку Сычёвой В. А.. Мне хочется высказать вам , моим друзьям, мои чувства к своей первой учительнице Сычёвой В.А.

*  *  *

     Время не идёт - оно летит! Уже 41-ый год прошёл с первого дня как  я приехала на  учёбу  в Кишинёв - столицу Республики Молдавии. Я  была тогда такой худенькой, 17- летней девочкой, а теперь стала я полной, умудренной опытом  женщиной, в возрасте заката человеческой жизни.

    Моим первым учителем на чужой  европейской земле была преподавательница по русскому языку  Валентина Арсеньевна Сычёва. 

Спустя всего только девять месяцев  девочка, которая  не знала ни одного русского слова, (я изучала китайский язык во Вьетнаме), смогла  слушать и понимать лекции вместе с русскими студентами, приобретать научные знания у профессоров на русском языке. Это чудо стало возможным и реальным благодаря превосходной педагогике, доброжелательности и любви преподавательницы Сычёвой к нам . Она не только учила нас  языкy великих русских  писателей  Толстого, Достоевского, Чехова, Куприна …  . но и открыла нам новые, увлекательные горизонты,охватывающие искусство и музыку.

   Прошло время… И теперь каждый раз при  просмотре картин в музеях, которые я имею возможность посещать, я всегда вспоминаю о комментариях, замечаниях моей первой учительницы. Она учила нас, как ценить произведение искусства, то есть видеть намерение автора в его выражениu в произведениях  живописи. Я всегда помню мою первую учительницу, которая посеяла во мне  первые семена страсти к живописи.

  Она рассказывала нам о талантливых русских художникax  второй половины ХIХ века и  начала ХХ века. Oтказавшись от конкурса медалей Академии Xудожеств, эти художники стали символом русской живописи 19 века, создали Товарищество "Художники-передвижники". Возникшее как реакция на мертвое безжизненное искусство Академии Художеств, Товарищество Передвижников стало самым массовым и влиятельным художественным объединением в истории России. Никогда - ни до, ни после этого - искусство русских художников не было так близко и понятно народным массам. В рядах передвижников зажглись и навечно засияли ярчайшие звезды русской живописи :  Саврасов, Суриков, Репин, Левитан, Васнецов, Крамский, Шишкин, Куинджи, Поленов, Нестеров, Серов и многие другие. Эти мастера подняли планку русской живописи на невиданную доселе высоту. 

 

  

  До сих пор я ещё помню их известные произведения как « Бурлаки на Волге», «Иван Грозный» (Репин), « Три богатыря», «Иван дурачок »(Васнецов), « Утро в сосновом лесy » , « Дождь в дубовом лесу »(Шишкин), « Золотая осень »,«Mapт »(Левитан), « Неизвестная » (Крамский),«Боярыня Морозова», «Утро стрелецкой казни » (Суриков)...

 

  

Валентина Арсеньева нас водила в театр смотреть балет "Золушка", учила нас, как культурно и прилично вести себя в театре npu поиске своих мест, т. е. не проходить спиной к зрителям своего ряда и надо попросить у них прощение за беспокойство и разрешение пройти  до свoего места. Она дала нам возможность слушать и понимать классическую музыку Чайковского, Глинки, Шопена, Штрауса..  Она рассказывала нам, как гениально композитор Чайковский ввёл русский фольклор в свою шестyю симфонию. Мы постепенно узнавали, какие части входили в одну классическую симфонию по мере того как Валентина Арсеньевна нам объясняла структуру одной симфонии.

 

  

В октябре  в Кишинёвe  всё блестит под золотыми солнечными лучами: и улицы, и деревья, и дома… Но я на них смотрю u в глубине души моей так становится больно и горько. Я приехала сюда, в Кишинёв, через  35 лет,  опоздала  на встречу с моей первой, любимой учительницей Сычёвой, ведь она уже ушла в другой мир год тому назад. Если бы я  вернулась сюда раньше на один год, я бы  встретила еe. Почему же я так поздно решила вернуться обратно на эту землю, после стольких длительных лет, а не раньше? Молдавия стала мне дорогой, родной, как моя вторая родина!!!  Это опоздание сделало меня неблагодарной, бессердечной ученицей и теперь слёзы текут из  моих глаз от горького сожаления и страдания.  

   Я сейчас здесь и вспоминаю о моей первой учительнице Валентине Арсеньевной Сычёвой и о том далёком времени, когда я была слишком молодой и maк любила спорить с ней на любые темы . На уроках мы  спорили так, что однажды она меня спросила, почему не поступила я на юридический факультет, а на химический. Я сразу обвинила Министерство высшего образования Вьетнама, несправедливо не позволившее нам выбирать профессию по собственному желанию; но через некоторое время сразу же я изменила свое мнение что не любила быть юристкой, так как не могла превратить кашу подозрительную в что-то как будто истинную правду...  

    Иногда я бывала хмурной, делала гримасы и Валентина Арсеньевна мне уговорила нельзя так делать, чтобы не стареть быстро. В ей ответ я сказала: " сейчас же у меня желание быть старой, ведь вы всегда нам учите надо уважать людей старых, уступить им места  в троллейбусе.. . Она улыбая, смотрела на меня  : " Никто не может убежать от своей старости, и наступит время когда ты будешь старой, тогда ты пожалеешь свою молодость! ". Да теперь я хорошо понимаю, что такое молодость и что такое старость!

   Помню, что однажды спорила я с Валентиной Арсеньевной на тему " Как образовать существительные из их прилательных в русском языке ". Я ей задавала вопрос, почему из прилагательного " необходимый " образуется существительный " необходимость ", а " удобный " образуется удобство не " удобность " и что, по моему логично и правильно должно быть " удобность " и следовательно русский язык не логичный. Валентина Арсеньевна объяснила, что нельзя искать логичность в языке и привела много примеров,... Наш спор об этом бывал чуть- то длительным! Спустя несколько дней пришла она на урок и грузно рассказала нам, что из-за долгого спора со мной  она уподтрeбила " удобность " в место "удобство" у неё дома, и это удивило её мужа.

    Ещё помню, что в конце года подготовительного факультета мы должны были написать сочинение на свободную тему как письменный экзамен. Я решила написать о нашей Родине - Вьетнаме, взяв первую фразу из одной русской песни: " С чего начинается Родина?". И наверно это сочинение, составленное мной из 10-ти страниц свидетельствовало хороший результат девятимесячного преподавания моей В.  А. Сычёвы. Обнимая меня, она меня восхваляла так, как будто я гений и от этого мне так было стыдно! Она ещё пошла показать моё сочинение с гордостью другим коллегам...

   Я не могу рассказать всё то, что я училась у моей учительницы Сычёвы в тoм далёком времени подготовительного года. Я стала такой цивилизованной как теперь частично благодаря ей - моей первой учительнице Сычёвой. Я полюбила русскую литературу, понимаю русскую душу, обычая и образы жизни русского народа с помощью знаний и симпатий, переданные мне В. А. Сычёвой.

  Неужели моя учительница Сычёва ушла с этого мира навсегда? Как горько и печально, что я не имею больше малейшей возможности её обнимать и ей выразить свою беспредельную признательность! Но всё-таки мне хочется поверить о существовании другого мнимого мира после смерти, т. е. о наличии духов мёртвых. И мне  сейчас так хочется, чтобы у меня была бы интуиция с духом моей В. А. Сычёвой, и я могла бы быть в контакте с ней.

    Я снова здесь в Кишинёве, после 35 лет. И здесь я Вас вспоминаю, мою первую преподавательницу.

   Валентина Арсеньевна! Простите меня, пожалуйста, за то, что я вернулась сюда слишком поздно и опоздала на встречу с Вами, не смогла с Вами увидеться. Я хотела бы Вам выразить мою беспредельную признательность за  то, что Вы оказали огромную помощь нам-Вашим бывшим студентам в самые первые дни, когда мы только что приехали в Кишинёв, заботились о нас как о своих детях и за то, что Вы научили нам русскому языку, как будто вручили нам ключ сокровища знаний человечества. Я Вас не забуду никогда!

Paris, 13 /09 /2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 17-09-2016 15:03






Xem 1 - 10 của tổng số 10 Comments

Từ: BinhTH
30/11/2016 16:40:06

THảo ơi ,


Người Pari viết tiếng Nga dở quá .Sang năm Thảo phải quay lại ngay Moldova để ôn lại tiếng Nga nhé. HuongLH khen giả vờ đấy đừng tin .



Từ: Guest Ttt
15/10/2016 12:50:20

Đọc lại mà vẫn phục em, bà giáo sẽ rất tự hào về  học trò đa tài của mình



Từ: HuongLH
01/10/2016 17:07:22

Hôm nay thứ bảy, có chút thời gian, em mới vào được web KGU của chúng mình. Sáng đọc tin nhanh đoàn Về nguồn, và bây giờ là bài viết của chị về cô giáo thân yêu. Chị viết hay quá, thật sự xúc động. Ở nơi xa, cô giáo chắc sẽ ấm lòng đón nhận  tấm lòng thơm thảo và tình yêu của chị đối với cô giáo - người mẹ thứ hai của mình. Cô hẳn sẽ rất tự hào về trình độ tiếng Nga của cô học trò mà cô đã dạy  41 năm về trước. Ngưỡng mộ chị và trân quý tình cảm thầy trò KGU. Nhớ mãi mái trường xưa yêu dấu và các thầy cô giáo thân yêu.



23/09/2016 07:10:11

Không gì chia cắt được tính thầy trò KGU.


Chúng ta vẫn nhớ mãi các thầy cô, Nga văn hay chuyên ngành, đã dầy công dạy dỗ  chúng ta.


Chị Thảo viết tiếng Nga giỏi quá.


Lần tới, chị sẽ được thắp hương cho cô giáo của mình.


Nguyệt thì thắp hương cho bà Samux, đoàn thì thắp hương cho thầy Melkhik, thầy Pusnhiak.


Nhóm ngựa con thắp hương cho bà Ngưa. Lần trước về nguồn còn gặp đủ những thầy cô này.


Lần này chỉ còn được thắp hương mà thôi.



Từ: KhoaDT
22/09/2016 21:11:05

Thảo viết tiếng Nga vẫn như xưa, otlichno! Mình vẫn rất nhớ cô Valentina, hay giảng giải cho chúng mình những chi tiết cần biết về lịch sử, văn hóa và nghệ thuật Nga như Thảo kể trên trước khi ngồi nghe tai nghe các bài text liên quan. Tụi mình cũng rất nhớ bà giáo Nga văn của nhóm mình Elena Leonidovna Gamova nhưng không thể nào tìm ra được tin tức gì của bà ấy (kể cả cô Larisa cũng ko biết). Chắc cũng sẽ cố gắng học tập Thảo viết một bài nhớ về cô giáo Nga đầu tiên của mình ở Kisinhev. Cô Elena đã từng dậy nhiều người trong chúng ta như a VC Hiền (CL74), Vinh (CL77), Hoàng Dũng, Khoa, Huy, Tường, Khôi lớp VL76.



Từ: Guest MLT
22/09/2016 15:40:30

Sat đất chị Thảo ơi



Từ: HoaNT
21/09/2016 11:57:27

Rất ngưỡng mộ bà chị về trình độ tiếng Nga. Cám ơn chị Thảo DDP đã cho em nhớ lại những giờ tiếng Nga cách đây gần 50 năm. lần đầu tiên em được làm quen với văn học, nghệ thuật, hội hoa của Nga. Đọc bài này em lại nhớ thày Arkady quá, lần này sang nhờ các anh chị thắp một nén nhang cho thày nhé.



Từ: Guest Nguyên NT k 72
20/09/2016 11:30:51

Ngưỡng mộ bài viết của bạn quá chừng . Mong rằng từ Paris sẽ có nhiều bài với những sắc màu khác nhau thường xuyên hơn .



Từ: Guest LiTM
18/09/2016 14:47:58

Bái phục bà chị quá!



Từ: ThoaNP
17/09/2016 21:09:59

Thảo ơi, bài viết tuyệt hay. Cô Сычёва chắc chắn đã rất tự hào về trình độ tiếng Nga của Thảo từ khi đọc bài luận 10 trang. Và ở đâu đó trên kia cô cũng đang đọc bài này. Mình nghĩ cô đã rất hạnh phúc vì đã trao cho nhiều thế hệ học trò ключ сокровища знаний человечестk 4;а.


 



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 552 9422
381 2800
Hóa 821 9589
Luật 716 11634
Toán 63 370
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 196 1191
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 305
NgocBQ 122
ThaoDP 99
CucNT 120
CoDM 86
HaiNV 95
LiTM 85
PhongPT 70
MinhCK 69

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 6662
NghiPH 3219
LiTM 1880
HaiNV 1853
CucNT 1711
KhanhT 1696
TungDX 1567
ThanhLK 1546
VanNH 1432
HuyenBT 1203
s