Các anh chị, các bạn, các em KGU thân mến,

Em rất đang thú vị với ý nghĩ: Novui God năm nay, em được làm Ded Môroz đem quà từ Moldova về phân phát cho Nguoikgu ở VN. Không chỉ là những món quà thông thường, vì nó được gửi đế từ các thầy cô KGU của chúng ta. Em rất muốn dược gửi tới các anh chị, các em trước đêm giao thừa, nhưng hiện tại em chưa biết gửi nó ra Hà Nội bằng cách nào, vì chưa biết xử lý thế nào với chai cognac của thày Arcadi gửi. Thầy bảo em: tôi muốn Luida tự tay mở chai rượu này, thay mặt tôi, cụng ly cùng với học trò VN.Thế mà em không ra Bắc được, cụng ly cùng các anh chị, các em qua email vậy. Các anh chi, các em có thư của thầy đấy, em sẽ gửi ra HN.

Các ngựa con ơi, bà Ngựa cuống quýt mở các tủ, tim quà để gửi về Vn(vì em đến nhà bà hơi bất ngờ, bà không kịp chuẩn bị quà cáp). kết quả là tìm được 2 hộp kẹo của Đức, chắc do con gái và cháu gái gửi về. Em chỉ nhận 1 hộp cho các chị,vì không muốn bà "vét sạch" kẹo trong nhà vào những ngày trước năm mới. Mà cuối cùng, trò nào cũng thua thầy.Bà ấy nhét bằng được2 hộp kẹo cho em.Vì bà muốn các con em cũng được mở1 hộp kẹo của bà vào đúng đêm giao thừa. Cũng may là trong túi quà em mang đến chúc tết bà, cũng có cả gói kẹo rất ngon rồi. Thế là lương tâm đỡ cắn rứt.Điều vui nhất là bà giáo rất thích quyển lịch treo tường của VN, với phong cảnh và các cô gái VN. Bà Ngựa nói: đó là "maia slabosti- những quyển lịch ấy". Thảo nào mà bà giữ những bức tranh VN mà các chị tặng từ mấy chục năm trước.

Thầy của anh Ngọc đã "lệnh" cho Larisa của thầy ấy viết thư cho anh rồi. Vì anh ở xa, nên chẳng mấy khi được nghe những lời cảm ơn từ thầy cô. Thành ra, có bao nhiêu lời chân tình, thắm thiết, em được thay mặt các anh chị nhân hết. Tự nhiên tháy mình được thưởng thêm bao nhiêu người tốt.

Chị Nguyệt và học trò của bà Samux ơi, khi em đến chúc tết bà giáo, thì đã có đầy một bàn bánh nướng các loại, trong đó có cả bánh nướng nhân tvorok, và nhân anh đào (chắc là cũng thèm lắm phải không, chị Nguỵêt?). Bà gửi thư cho anh chị đấy. Không biết mua gì, bà dúi cho em tiền, để em mua hộ quà, chuyển về cho anh chị. Em chỉ nhận một chút tượng trưng, cho bà vui, và lóc cóc đi mua cho bếp nhà anh chi bức tranh ghép bằng tất cả cá loại hạt ngũ cốc mọc trên đất Moldova đấy.

Cô Irina gửi quà cho các học sinh mình và cả những hoc sinh mới, như chị Hạnh, chị Linh, chị Tuyết...:những chiếc kẹo Moldova, và bưu thiếp chúc mừng năm mới (may mà hãng hàng không của em đã cho em cái thẻ priority, nếu không thì...). Quà của em là những gói gia vị để ướp thịt Saslik và nấu Bors. Để khi nào các anh chị gặp nhau, hoặc khi nào tự nhiên nhớ Moldova, thì làm mấy món Moldova.

Hướng dẫn sử dụng, in sẵn trên bao bì, hy vọng lại có thêm một dịp ôn lại tiếng Nga "bitovui". Không thể đủ quà cho tất cả mọi người được đâu, hãy tự chia sẻ với nhau, hộ em nhé.

Em viết thế để chuẩn bị tinh thần nhận chút "của ít lòng nhiều". Nếu nó không đến được đúng vào ngày tết, thì cứ coi như đã nhận được quà từ thầy cô của mình trong ngày tết tây nhé. Nếu có ai vào ra Hà Nội trước têt thì bao cho em ngay nhé, để em kịp gửi (bưu điện chắc không nhận chai rượu?).

Em chúc các anh các chị các em, các bạn năm 2011 thật tốt đep, thật ấn tượng, nhiều sức khỏe, nhiều niềm vui, và thành công!

Em Huyền Kisinhốp.

PS. em ở VN đến 17-1.Từ ngày 31-12 đến 10-1-2011 em ở Phú quốc. Mobile ở VN của em :0908572955