@CuongLV:

Em thử múa rìu qua mắt các bác thợ xem sao:

蜈 蚣 草: Ngô công thảo, 草-thảo là cỏ (thời phong kiến coi dân như cỏ rác cũng dùng chữ thảo này-thảo dân), 蜈 蚣-ngô công là con rết (ở hai chữ 蜈 蚣 đều có bộ trùng ở đằng trước, chỉ loài sâu bọ, trong Đông y các vị thuốc có nguồn gốc từ rết cũng gọi là ngô công). Còn cây cỏ may gọi là ngô công thảo vì có lẽ bông may khi rụng hết hạt giống hình con rết...

竹 節 草: 竹-Trúc là cây trúc, 節- tiết là đốt tre, đốt cây. Cây cỏ may gọi là trúc tiết thảo có lẽ vì nó là loại cỏ (草- thảo) có dáng như cây trúc 竹, thân cũng có đốt 節 ... và nó cũng kiêu hãnh vươn thẳng bất chấp gió mưa như trúc vậy.

Hehe!

Hihi MoN có biết chăng

Xưng em gọi chú, chưa bằng "ông"- "em"

P.S: không tin Mon cứ đọc thử Đoàn Thạch Biền (tình nhỏ làm sao quên, em thương mà tôi đâu có hay) sẽ thấy toàn "ông" với "em", hơi sến một tý nhưng cũng thú vị. 

       Gửi Meomun - Thật là thú vị, thế mà LýTM lại bảo khôn đâu đến trẻ... nhầm to rồi nhé. Nhưng để cẩn thận, cứ phải hỏi thêm thông tin từ 3 bác (chuyên nuôi Ong bắt Bướm) Hải Nông, Hải Trần và Hải Trương xem thế nào. Giá có ai biết tiếng Tàu để lý giải các danh từ 竹節草(trúc tiết thảo) và 蜈蚣草(ngô công thảo) chắc chúng ta còn được biết nhiều điều thú vị khác nữa.   

Hehe!

Meomun gọi chú xưng em

"Cỏ may" thuần Việt, đổi tên... "cỏ tình"

"Cây đa, bến nước, sân đình..."

Bạn thơ, hãy cứ gọi mình với ta!

Chú Cường ơi, em thích cái chủ đề "hoa cỏ may" quá nên mấy hôm nay cứ vẩn vơ. Vào mạng, thấy thông tin về cỏ may như sau:

Tên Việt: cỏ may
Tên Hoa: 竹節草(trúc tiết thảo), 蜈蚣草(ngô công thảo)
Tên Anh: golden beardgrass, lovegrass
Tên Pháp: vétiver
Tên khoa học: Chrysopogon aciculatus (Retz.) Trin.
Họ: Poaceae

Thấy hay hay vì tiếng Anh của nó là Lovegrass- cỏ tình, chả trách ai dính vào cũng khó gỡ!

 Gửi LyTM -  Thế là rõ rồi, anh em mình chưa khôn nên thiệt thòi quá, chẳng bao giờ so được với Tổng Nghị nhà mình.   

Gửi Lý MX - Thì sống với nhau mấy tháng trời, anh đâu có biết Lý làm thơ siêu thế. Nhưng anh lại rất nhớ chuyện lúc đó, Tâm ở VN bị mất trộm khi chúng ta đều còn rất nghèo. Nay nghĩ lại, anh thấy cũng còn may, Lý nhỉ : Nếu kẻ trộm nó lấy cả đống thư - thơ của Tâm - Lý thì bây giờ có mất ngàn cây vàng đang lên giá hơn 48 triệu đồng VN/cây, hai em cũng chẳng lấy lại được Cây lion xanh xanh đâu. Mừng cho gia đình 2 em với cuộc sống hạnh phúc và mơ mộng hiện tại. Hẹn gặp khi Lý về thăm VN.   

Chào anh Cường! Hồi ở cùng phòng với anh em biết là anh vẽ rất giỏi và nhanh. Chỉ thoáng cái anh đã vẽ xong "Đám cưới chuột" để trang trí tết Nguyên đán 1984. Bây giờ em lại biết thêm về tài làm thơ của anh. Chắc chị Tiến đã giúp anh tìm lại lời thề cỏ may rồi, phải không anh?

Anh Cường, thật là khôn đâu đến trẻ! anh có lời giải trình quá chí lý, cái mất của người chưa từng nếm trải đúng là mất nhiều lắm! Bọn em chắc cũng như anh thôi, ra đi khi chưa sạch gỉ mũi, gà tồ, nên thấy nhiều bài về cỏ may, anh Tổng Nghị post lên thì cũng cứ theo đà cho vui, đã biết lời thề cỏ may đâu chứ?

Gửi LiTM.

Khi gửi bài vào mạng, vội vã thế nào mà anh quên mất đưa lời dẫn dưới đây nên có chuyện giống như '' không mất gì mà kiện " :  

Chúng ta thường nói mình chỉ đánh mất những gì đã có, nhưng sau khi đọc thơ của TBT Nghị và LiTM, tôi bỗng thấy xót xa cho mình vì tự lúc nào, tôi đã đánh mất Lời thề cỏ may. Lời thề cỏ may - mối tình đầu của tuổi trẻ với những ngượng ngùng, e thẹn nhưng sâu lắng, sắt son sẽ theo họ trong suốt cuộc đời.

Xin nói rõ : Năm 1967, tôi - anh trai làng 17 tuổi phát triển rất bình thường (không bị dị tật gì) nhưng nhà nghèo, đông anh em, ngoại hình không bắt mắt đã sớm chọn cho mình '' con đường ra đi cứu nước, dùng nước cứu nghèo ''  nên dứt khoát không để vướng cỏ hoa may. Cho đến khi mình thích '' vướng cỏ hoa may '' thì thời cơ không còn nữa - người quen biết đều đã sang sông rồi. Vì thế mối tình đầu không còn cơ hội vướng cỏ hoa may nữa, lẽ ra là được, nay không còn được như thế nữa nên coi là mất, mất khi chưa thực sự có nhiều khi còn mất nhiều hơn (Con cá bị mất luôn luôn là con cá to mà). 

 Li TM chấp nhận lời giải thích như vậy nhé.