KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Thứ hai 25 Tháng năm 2015

Anh những muốn chết trong vòng tay em




Tác giả: ThaoDP

Je voudrais mourir entre tes bras

Frank Michael interprète

 

 

Je voudrais mourir entre tes bras,

Mourir et revivre au fond de toi.

Dans tes yeux je vois toute ma vie,

Et tout amour qui brille en toi.

 

 

Je voudraismourir contre ton cœur,

Mourir et renaître de bonheur,

Et dans nos corps je sens ces milliers de soleils,

Qui éblouissent nos joies.

Mourir entre tes bras,

Et revivre toujours cet éternelle amour,

C’est Toi!

https://www.youtube.com/watch?v=fl-z2OAMgEg

 

 

Anh những muốn chết trong vòng tay em

Frank Michael trình diễn

 

Anh ước mong chết trong vòng tay em,

Rồi lại hồi sinh trong thẳm sâu em đấy!

Nhìn vào mắt em anh cảm thấy,

Cuộc sống mình ở đó cả, em ơi,

Anh thấy tình em cháy bỏng mãi không nguôi,

Ánh mắt em rực ngời niềm tin tưởng.

Anh muốn chết bên trái tim vui sướng,

Rồi lại hồi sinh từ hạnh phúc, em ơi!

Trong cơ thể chúng mình đang rực rỡ, sáng ngời,

Hàng ngàn mặt trời của niềm vui chan chứa.

Chết trong vòng tay em lần này, lần nữa,

Để rồi lại hồi sinh cho mãi mãi, em ơi!

Em chính là tình yêu bất diệt, tuyệt vời.

 

                                              Paris, 05/2015


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 25-05-2015 22:10






Xem 1 - 3 của tổng số 3 Comments

Từ: LyTM
03/06/2015 17:11:19

Anh muốn lặng im trong vòng tay em,


để hơi thở rong chơi nơi bờ bến,


để mắt em nhìn anh ngoài niềm cảm mến


cháy sục sôi ngọn lửa của tình ta,


anh muốn thế, im lặng, chẳng rời ra


đắm chìm vào tình em, ngọt ngào muôn thưở!


 



Từ: CucNT
30/05/2015 16:39:48

Những vần thơ tuyệt hảo về tình yêu mà nếu không có chị Thảo, chúng ta không có cơ hội để thưởng thức vì mấy ai biết tiếng Pháp mà nếu biết cũng đâu có dịch được hoàn hảo như thế!


Cảm ơn chị rất nhiều!



Từ: TungDX
26/05/2015 14:59:25

Yêu đời


Yêu người


và yêu mình


Chúc Thảo Đặng Phương


luôn say đắm trong những vần yêu thương



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 562 9482
387 2824
Hóa 881 9761
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7154
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s