Célina

Frank Michael interprète

C'est la vie qui veut ça !

Célina, c'est la vie !
Elle nous sépare de ceux que l'on aime
Et quelques fois,

C'est la vie qui veut ça ! Célina, c'est la vie !
Elle nous sépare de ceux que l'on aime
Et quelques fois
Elle nous promet l'amour puis l'entraîne
Loin de tout, ô bien trop loin de toi.

Si c'est ça la vie.
Faut-il la vivre sans toi ?
C'est la vie mais c'est trop !

Célina,

Reste-moi, sans amour et sans toi
Cette vie, j'en veux pas !

Je reviendrai bientôt Célina, pour toujours
Mais si Dieu ne le veut
Dis-moi ! Que sera notre amour ?

C'est la vie qui veut ça !

Célina, c'est la vie !
Je l'ai dit cent fois pour me convaincre, ce jour- là !
Face à l'amour le temps ne peut vaincre
Et l'oubli du coeur n'existe pas,

Ma vie, Célina
Ne peut se vivre sans toi !

C'est la vie mais c'est trop !

Célina,

Reste-moi, sans amour et sans toi,

Cette vie, j'en veux pas !

Je reviendrai bientôt Célina, pour toujours
Mais si Dieu ne le veut,
Dis-moi ! Que sera notre amour ?

C'est la vie mais c'est trop !

Célina,

Reste-moi, sans amour et sans toi

Cette vie, j'en veux pas !

Je reviendrai bientôt Célina, pour toujours
Mais si Dieu ne le veut,

Dis-moi !Que sera notre amour ?

Mais si Dieu ne le veut,

Dis-moi !Que sera notre amour ?

Célina:  https://www.youtube.com/watch?v=Vg2dNe8DVvQ

Xêlina

Frank Michael trình diễn

Đó là số phận muốn thế em à,

Đó là cuộc đời muốn chia lìa đôi ta !

Số phận đôi khi nghiệt ngã, Xêlina !

Nó hứa hẹn với ta tình yêu mặn mà,

Rồi sau đó lại kéo ta ra,

Xa mọi thứ và quá xa em, Xêlina.

Nếu đời là thế, sống phải chăng là cách xa,

Là thiếu em, Xêlina !

Thế thì đời quá tệ với ta !

Không tình yêu, không có em Xêlina,

Ta chẳng thiết cuộc đời đó đâu mà!

Anh sẽ sớm trở về với em, Xêlina !

Về mãi mãi, không bao giờ rời xa !

Nhưng nếu Trời vẫn chẳng buông tha,

Nói với anh đi em, Xêlina !

Rồi sẽ ra sao tình đôi ta ?

Đó là số phận muốn vậy, em à !

Đời là thế đấy, Xêlina !

Hôm đó,

Anh đã tự nhủ cả trăm lần em à,

Thời gian không thắng nổi tình ta,

Con tim không chịu quên đâu nha !

Đời anh không thể thiếu em, Xêlina !

Đời là thế ! nhưng thế thì quá thể với ta !

Không tình yêu, không có em, Xêlina,

Cuộc đời đó không đáng giá với ta,

Anh chẳng thiết cuộc đời đó đâu nha !

Anh sẽ sớm trở về với em, Xêlina,

Về mãi mãi, không bao giờ cách xa,

Nhưng nếu Trời vẫn chẳng chịu buông tha,

Nói với anh đi em, Xêlina !

Sẽ ra sao tình đôi ta ?

Paris, 05/2015