МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, ПРИГЛАСИТЕ ТАНЦЕВАТЬ

(Пригласите даму танцевать)

Автор текста (слов):

Рубин Д.

Композитор (музыка):

Иванов А.

Нынче вечер хоть куда,

Разомкнулся навсегда

Круг забот, и в шумном зале

Звуки музыки летят,

Вижу ваш случайный взгляд,

Молодой человек, пригласите танцевать.

Пригласите, пригласите, пригласите,

И ладонь мою в руках своих сожмите,

Лет десяток с плеч долой,

В омут танца с головой,

Молодой человек, потанцуйте же со мной.

Я в кругу своих друзей,

Вы со спутницей своей,

Слишком юной незнакомкой.

Вам лет двадцать, двадцать пять,

Пригласите танцевать,

Молодой человек,

Танцевать - не целовать.

Мне бы вас околдовать,

Обрести и потерять,

Загореться и погаснуть.

Ваша спутница простит

Если вдруг нас закружит

В этот вечер, в этот час

Только танец, только раз.

Алла Пугачёва - Молодой человек, пригласите танцевать ...

www.youtube.com/watch?v=41yK_n7y-Ko

Này chàng trai, mời ta nhảy đi nào!

Nhạc: Ivanov A.

Lời: Rubin D.

Chiều tối nay ta đi đâu cũng được,

Miễn là rời những lo lắng ngổn ngang,

Đến căn phòng có tiếng nhạc ngân vang,

Và lẫn vào đám đông trong vòng tay khiêu vũ...

Ta tình cờ bắt được ánh mắt nhìn rạng rỡ,

Của chàng trai đứng không cách xa ta.

Hỡi anh chàng trẻ tuổi, hào hoa,

Mời ta nhảy đi nào, dìu một vòng đi nhé!

Hãy cầm lấy tay ta, rồi nắm nhẹ.

Hãy bỏ đi những rào cản tuổi thấp, cao!

Vào vòng xoay điệu nhảy với cái đầu.

Này anh chàng, nhảy với ta đi chứ!

Ta đi với bạn bè cùng trang lứa,

Chàng đi cùng cô bạn gái trẻ trung,

Chàng trạc hai mươi, hay hai nhăm,

Mời ta nhảy đi nào, anh bạn trẻ!

Chỉ nhảy thôi, chứ không hôn đâu nhé! 

Ta những thử « hút hồn » trai trẻ,

Để có chàng xong lại thả ra ngay,

Để cháy lên, sưởi ấm, một chút may,

Rồi sau đó tắt ngay cơn cuồng nhiệt.

Cô bạn gái của chàng dẫu biết,

Cũng nhẹ nhàng tha thứ chúng ta,

Chỉ vì nếu một lần thôi vào buổi tối đã qua,

Chàng đã dìu ta quay trong điệu nhảy.

Paris, 02/08/2015