KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Thứ sáu 17 Tháng hai. 2017

Khi ở bên Em




Tác giả: Thao DT

 

 

Лермонтов Михаил

А.О. Смирновой

 

Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу;
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что ж делать?.. Речью неискусной
Занять ваш ум мне не дано...
Все это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно...

 

 

Khi không có em,

Anh muốn nói với em nhiều điều,

Nhưng khi gặp em,

Anh lại muốn nghe em nói.

Em cứ lặng thinh hoài, nghiêm khắc nhìn, làm anh bối rối,

Anh không ngờ chẳng thốt nổi câu nào.

Làm sao đây ?

Trời chẳng phú cho anh thấu hiểu em đang nghĩ gì ý nhỉ ?

Để cho anh có thể trò chuyện ý nhị , tự nhiên…

Để không bị lố bịch trong tình huống thật muộn phiền.

 

 

Hà Nội, 05 tháng Giêng 2017 


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 17-02-2017 01:01





Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 541 9329
379 2786
Hóa 811 9475
Luật 712 11540
Toán 62 365
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 196 1190
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 305
NgocBQ 118
ThaoDP 96
CucNT 118
CoDM 86
HaiNV 95
LiTM 84
PhongPT 69
MinhCK 69

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 6504
NghiPH 3218
LiTM 1875
HaiNV 1853
CucNT 1694
KhanhT 1641
TungDX 1567
ThanhLK 1546
VanNH 1363
HuyenBT 1203
s