KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Thứ sáu 24 Tháng ba. 2017

Tạm Biệt Bạn Của Tôi, Xin Tạm Biệt




Tác giả: ThaoDP

 

 

 

До свиданья, друг мой, до свиданья
Сергей Александрович Есенин
1925

 

 

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-.
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей. .

 

 

Tạm Biệt Bạn Của Tôi, Xin Tạm Biệt

 X. A. Êxênhin, 1925

  

Tạm biệt nhé, bạn tôi ơi, xin tạm biệt,

Tôi đang ôm bạn đấy, bạn yêu ơi,

Ôm ghì vào ngực mình và hiểu sự chia phôi,

Là mệnh số, điềm chia ly tất yếu.

Nhưng điều đó lại làm ta chợt hiểu,

Trong tương lai mình sẽ gặp lại nhau.

Chỉ có người về trước, về sau,

Tới cái nơi Vĩnh hằng, phút giây này ai chả đợi.

Thôi bạn nhé, đừng nhíu mày buồn tủi!

Đâu cần lời an ủi, vẫy tay chào!

Trên cõi đời này “tử” “sinh” từ thuở nào,

    Bạn biết đấy, chuyện thường tình, đâu mới lạ!

 

 

Hà Nội, 24/03/2017

 


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 24-03-2017 17:05





Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 535 9209
370 2735
Hóa 794 9341
Luật 704 11449
Toán 62 361
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 195 1184
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 303
NgocBQ 117
CucNT 117
ThaoDP 93
CoDM 86
HaiNV 95
LiTM 84
PhongPT 68
MinhCK 69

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 5994
NghiPH 3211
LiTM 1875
HaiNV 1853
CucNT 1694
TungDX 1567
KhanhT 1566
ThanhLK 1545
VanNH 1286
HuyenBT 1203
s