KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Thứ bảy 08 Tháng tư. 2017

Ta yêu Người lắm, nước Nga ơi!




Tác giả: ThaoDP

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РОССИЯ 
Композитор (музыка): Тухманов Д. 
Автор текста (слов): Ножкин М.

 

Я люблю тебя, Россия
Дорогая наша Русь
Нерастраченная сила
Неразгаданная грусть
Ты размахом необъятна
Нет ни в чём тебе конца
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам

 

Много раз тебя пытали 
Быть России иль не быть
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить
Но нельзя тебя, я знаю
Ни сломить, ни запугать
Ты мне, Родина родная
Вольной волей дорога

 

Ты добром своим и лаской
Ты душой своей сильна

Нерассказанная сказка
Синеокая страна
Я в берёзовые ситцы 
Нарядил бы белый свет 
Мне всю жизнь тобой гордиться 
Без тебя мне счастья нет!

Ta yêu Người lắm, nước Nga ơi!

Nhạc: D. Tukhmanov
Lời: M. Nojkin

Ta yêu Người lắm, nước Nga ơi!

Russ thân thương đầy bí ẩn phi thường ,

Là sức mạnh tiềm tàng, chẳng bao giờ mòn mỏi,

Là nỗi u hoài bí huyền không đoán nổi,

Là chốn mênh mông bờ cõi vô biên,

Là dấu hỏi hàng thế kỷ trin miên,

Cho những kẻ ngoại bang khoác áo choàng thông thái.

 

Đã nhiều lần Người bị bạo cường toan ám hại,

Định xoá tên Người để không còn tồn tại nước Nga,

Đã nhiều lần chúng  toan tính xoá nhòa,

Giết chết trong Người tâm hồn Nga đấy.

Nhưng ta biết, mỗi lần như vậy,

Chúng làm sao bẻ gãy được, nước Nga ơi!

Chúng làm sao dọa nạt được Người!

Và với ta:

Nước Nga là Tổ quốc thân thương máu thịt,

Là ý chí tự do quý hơn bao giờ hết.

 

Người mạnh mẽ bởi tâm hồn tử tế,

bởi sự dịu dàng và lòng tốt bao dung.

Nước Nga là câu truyện cổ tích kể không ngưng,

Là đất nước của những làn mắt biếc!

Ôi Tổ quốc của ta, ơi nước Nga , Người có biết,

Ta ước mong choàng  « gấm vóc bạch dương »,

Cho  thế gian mang vẻ đẹp khác thường !

Nước Nga ơi,

Ta tự hào suốt đời vì có Người là Tổ quốc,

Còn thiếu Người ta đâu còn hạnh phúc  nữa ,  nước Nga ơi!

 

Paris, 05 tháng Tư năm 2017

 

 https://www.youtube.com/watch?v=4HoFWdo7n5A


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 08-04-2017 19:07






Xem 1 - 2 của tổng số 2 Comments

Từ: HaiNV
10/04/2017 14:15:38

Rất hay!



Từ: Guest ThaoDP
09/04/2017 14:42:54







Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 535 9209
370 2735
Hóa 794 9341
Luật 704 11449
Toán 62 361
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 195 1184
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 303
NgocBQ 117
CucNT 117
ThaoDP 93
CoDM 86
HaiNV 95
LiTM 84
PhongPT 68
MinhCK 69

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 5994
NghiPH 3211
LiTM 1875
HaiNV 1853
CucNT 1694
TungDX 1567
KhanhT 1566
ThanhLK 1545
VanNH 1286
HuyenBT 1203
s