KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Thống kê >> Xem tất cả thống kê
Chọn
Thứ tư 22 Tháng mười hai. 2010

День Мужчин




Tác giả: HuyenBT

 

День Мужчин

 

           Тхань Зуен

           Кишинёв

Воинам Вьетнамской Армии Обшества выпусников КГУ

Всем мужчинам  Обшества выпусников КГУ!

 

 

 

 

I.

 

Пусть светит солнце в мирном небе
И не зовет труба в поход,
И чтобы только на маневрах
Бойцы в атаку шли вперед.
Пусть вместо взрывов гром весенний
Природу будит ото сна,
А наши дети спят спокойно
Сегодня, завтра и всегда!
Здоровья крепкого и счастья
Всем тем, кто мир наш отстоял,
Кто и сегодня охраняет
И кто сполна свой долг отдал!

 

 

II.


Сегодня Вам свою любовь
Несем мы полными горстями.
Мужчины, жизнь без Вас пуста,
Тому есть грустные примеры.
Для Вас вся наша красота,
В любовь мы не теряем веры.
Для Вас помада на губах,
Мы волосы завивкой губим.
И на высоких каблуках
Спешим мы к тем, кого мы любим.

 

 

 

III.

 

Любимый, поздравляю,
Защитничек ты мой.
От нежности я таю
Под ласковой рукой.
Но знаю ее силу,
Как может защитить.
С тобой надежно, милый,
По улицам ходить.

 

Мужской сегодня праздник,
Для споров нет причин,
Как девы б ни крепчали,
Надежней нет мужчин.
По духу вы герои,
И, если вдруг беда,
От бед любых укроет
Защитника рука.
Любимый мой, я знаю,
Ты за меня - стеной!
С надеждой поздравляю,
Чтоб был всегда со мной!

 

 

 

 

 

 

 

 


Người post: HuyenBT

Ngày đăng: 22-12-2010 16:04


COMMENTS CỦA THÀNH VIÊN




Xem 1 - 4 của tổng số 4 Comments

Từ: HuongNT
29/12/2010 13:45:13

Thế nào mà đến hôm nay vào trang thơ chị mới đọc bài thơ này của Huyền. Bài thơ rất hay, chị thích lắm Huyền ạ. Sao mà Huyền đa tài thế? Văn xuôi, thơ Việt, thơ Nga...đều xuất sắc. Mong có một dịp nào đấy được gặp Huyền để nghe em nói nữa. Cám ơn Huyền nhé! Đọc bài thơ này xong chị có một cảm giác rất phấn chấn và vui.

Từ: Meomun
24/12/2010 10:14:05

Có "ngày đàn ông" kể cũng hay Huyền nhỉ, cho nó công bằng. Ở VN thì có tới 2 ngày phụ nữ, ngày 8/3 và ngày 20/10 nhưng phụ nam thì ko thấy (chắc là toàn bộ những ngày còn lại, à trừ ngày 1/6). Lâu rồi tiếng Nga quên nhiều, nhờ nguoiKGU mới có dịp đọc lại tiếng Nga đấy. "spasibo" Huyền nhé!      

Từ: HuyenBT
22/12/2010 22:39:48

Đây là những vần thơ em tìm thấy trong vô vàn những vần thơ chúc mừng nhân ngày "День Мужчин".Người Nga hay chúc tụng bằng thơ. Và kiểu thơ chúc tụng cũng rất đặc biệt. Nên em muón gửi về anh em KGU nhứng lời chúc mừng bằng thơ như thế, để mọi người nhớ về một thời rất trẻ, khi còn đang học ở Kisinhop, và được nhận những lời chúc bằng những vần thơ Nga. Vâng, anh Nghị a, người Nga thích nói đế cây sồi khi nói đến người Đàn ông, và cây phong non trùm khăn đỏ, khi nghĩ về người Phụ nữ.


Cái ảnh minh họa thứ hai, phải là cây phong non cơ, anh Nghị ạ!

Từ: NghiPH
22/12/2010 18:11:23

Спасибо Тхань Зуен за интересные, трогательнm 9;е стихотвореl 5;ия!


 Ты как дуб могучий


Я как клен нежный и слабый


 Ты надёжный защитник


Родине, семье и мне!


 


 Những chàng trai KGU ơi!


Các anh  như những  cây sồi dũng mãnh


Bọn em như những cây phong non chùm khăn đỏ


Được tựa  vào các anh


Được các  anh che chở


Qua bao ghềnh thác cuộc đời!


 


 


Các cô gái của chúng tôi ơi!


Điểm tựa cuộc đời bọn anh là các em


Những giây diều


Mềm dẻo và khôn ngoan


Bọn anh vi vu


Trong khoảng trời rộng mở


Lành lặn trở về cõi bình yên em!

Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
Lý 387 2824
Hóa 882 9764
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7164
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s