Tất cả các khóm hoa cũng héo tàn
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 10/06/2013 - 4 comments
Tous Les Bouquets Se Fanent   Musique: F. Michaël, R. Jonet Paroles: A.M. Gaspard, C. Caubergh Je sais, tout part et revient Même les chagrins Qu'on croyait éteints Le feu brûle dans ses cendres, Et peut bien reprendre, Au petit matin. Je sais que tout les navires, Dérivent et chavirent, De coeur des marins Mais je n'imaginais pas, Que vivre sans toi, C'est vivre pour rien ! Refrain: Tu pars, tu me condamnes, Et j'ai mal quand tu me dis. Tous les bouquets se fanent,                                                                   Les...... Chi tiết

Một phút
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 10/06/2013 - 4 comments
             МИНУТА Константин Бальмонт ( 1867 - 1942)   Хороша эта женщина в майском закате, Шелковистые пряди волос в ветерке, И горенье желанья в цветах, в аромате, И далекая песня гребца на реке.     Хороша эта дикая вольная воля; Протянулась рука, прикоснулась рука, И сковала двоих – на мгновенье, не боле,- Та минута любви, что продлится века.         MỘT PHÚT             ...... Chi tiết

Câu chuyện Dền Thàng
Tác giả: Đỗ Hương Giang - Ngày đăng: 09/06/2013 - 9 comments
Trich phóng sự "Tạm biệt con gái yêu, mẹ đi theo Cơm Có Thịt" của Đỗ Hương Giang *** Phía trước là Dền Thàng, nơi Cơm Có Thịt từng dừng chân trong chuyến đi vào mùa đông rét mướt cuối năm 2011. Căn nhà trơ trọi trên đồi cao của hai anh em Tráng A Chao và Tráng Thị Lan đã từ lâu bếp tàn tro lạnh, mạng nhện che phủ bàn thờ của người mẹ trẻ. Bé anh Tráng A Chao 8 tuổi nhưng chỉ nhỉnh hơn trẻ lên 5, bé em Tráng Thị Lan 6 tuổi năm nay đã đi học lớp 1. Anh Chao vốn không gia đình, được bố mẹ...... Chi tiết

KGU - GHEN KIỂU @
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 09/06/2013 - 10 comments
Ngày xưa Hoạn Thư ghen với người là Kiều. Ngày nay các bà KGU ghen…mới, kiểu @
Ngày xưa Hoạn Thư ghen với người là Kiều. Rằng tôi chút phận đàn bà Ghên tuông thì cũng người ta thường tình Ngày nay các bà KGU ghen…mới, kiểu không thường tình @    GHEN kiểu @ Son trẻ bao năm chả ghen ai Bỡn cợt, ong ve chẳng đoái hoài Về hưu bỗng ghen lồng tức lộn Nặng nhẹ nào đâu bởi tiền tài Vô cớ, không duyên tình vụng trộm Ừ hữ, lời vợ phớt ngoài tai Khư khư trong lòng ÔNG máy tính Rõ BÀ ghen - bị đá ra ngoài... Chi tiết

NẮNG VÀ EM
Tác giả: Kaiser Kim Thu - Ngày đăng: 08/06/2013 - 8 comments
                          NẮNG VÀ EM                                "Xin đừng nhốt nắng vào đâu                                   Để lòng anh héo, để sầu tình ai" Nắng làm cho cốm thêm xanh Cho hương thêm đậm, cho anh nhớ Nàng Nắng tô cho mảnh trăng vàng Anh mua trăng ấy cho Nàng làm gương Nắng vin bông lúa ven đường Bàn chân...... Chi tiết

PHẬT YÊN TỬ
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 08/06/2013 - 6 comments
PHẬT YÊN TỬ Sau bấy nhiêu lần thắng giặc Nguyên Giũ áo Hoàng bào lại cửa thiền Sáng lập phái Trúc lâm Yên tử Địa đầu canh đất nước bình yên   Phật là sáng tâm, Phật là thiền Sắc sắc không không định tại thiên Sắc – tu thân cứu nhân độ thế Không – quy về đất Phật, cõi tiên   Lại Sắc – đầu kiếp mới nhân duyên Lại Không – luân hồi phận do thiên Chúng sinh, tăng tử ba ngàn kiếp Tu nhân tích đức đặng đạt thiền   Nhân –...... Chi tiết

Người đàn bà không quen biết
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 07/06/2013 - 3 comments
НЕЗНАКОМКА Mузыка: Евгений Слепцов, Cлова: Сергей Иванов.   Ты загадочная и странная, Как видение, невесомая И далекая и желанная, Незнакомка моя, знакомая! Я в мечтах утонул, как в облаке И дышу от случая, к случаю, А твоим, придуманным обликом, Опьяняю себя и мучаю Ты явилась ко мне, знамением, Неожиданной и незваною, Не могу стряхнуть наваждение И не хочется, ну не странно ли! Мне и вериться и не вериться, Я запутался окончательно,...... Chi tiết

MẸ
Tác giả: (CucNT Sưu tầm) - Ngày đăng: 07/06/2013 - 8 comments
  Mẹ Chiến tranh ác liệt. Bố ra chiến trường. Mẹ cô độc dắt con lánh nạn khắp nơi.Hòa bình. Bố không trở về. Mẹ khóc hằng đêm. Năm năm sau mẹ mới quyết định lập bàn thờ với bức di ảnh của bố. Một mình mẹ vất vả nuôi con. Vậy mà căn bệnh ung thư quái ác lại cướp mất mẹ.Hôm bức ảnh mẹ được đưa lên bàn thờ bên cạnh bố, bất ngờ bố trở về! Tất cả chợt vỡ oà......Bức ảnh bố được hạ xuống. Trên bàn thờ ...mẹ lại một mình.    ... Chi tiết

Em, người con gái không quen
Tác giả: HaiNV - Ngày đăng: 07/06/2013 - 8 comments
Trang thơ vừa qua có liền mấy bài của bạn ThaoDP dịch lời thơ các bài hát trữ tình của Nhạc sỹ kiêm Ca sỹ trẻ, đẹp trai Andrei Bandera - Андрей Бандера (tên thật là Эдуард Анатольевич Изместьев, sinh năm 1970). HaiNV cũng rất ấn tượng với phong cách đậm chất Digan (цыган) của chàng trai Nga trẻ này. Nhân dịp cuối tuần, HaiNV xin giới thiệu với các anh, các chị, các bạn và các em một bài hát nữa của Андрей. HaiNV tạm dịch rất nhanh lời thơ ra tiếng Việt (bạn ThaoDP và các nhà thơ, dịch giả KGU tha lỗi nhé, vì chắc chắn bản dịch này chưa thể chuyển tải hết tâm trạng của..."người trong cuộc" đâu!). Mà cũng hy vọng đây không phải bài hát dành riêng cho "phái mày râu"!... Chi tiết

CÂY BÀNG THỜI GIAN
Tác giả: Chúc Linh sưu tầm - Ngày đăng: 07/06/2013 - 11 comments
CÂY BÀNG THỜI GIAN   Chẳng bao giờ ai chờ em dưới mưa Như ngày xưa anh vẫn hằng chờ đợi Vai ướt đẫm, mái đầu bối rối Cây bàng xanh lặng lẽ đứng bên thềm Kỷ niệm qua rồi còn lại nhớ thương Anh ra đi đêm mưa thành cổ tích Em ở lại cành chơ vơ hờn trách Lá bàng xanh giờ bay mãi về đâu ? Hai đứa mình mãi mãi xa nhau Ai biết được ai là người có lỗi Khoảng thời gian nhạt nhòa mưa xối Khoảng thời gian nhuộm đỏ lá bàng Em bây giờ như hạt mưa lang thang Thèm lay ướt một vòm cây...... Chi tiết