ĐIỆU VAN CHIA TAY
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 24/11/2018 - 0 comments
ĐIỆU VAN CHIA TAY Tôi rất thích những điệu nhảy van cổ điển. Đến bây giờ tôi vẫn nhớ năm cuối cùng thời sinh viên đến dịp đón năm mới chị em khoa hoá chúng tôi đã cùng các bạn nam khoa toán lý (khi đó chúng tôi sống cùng ký túc xá) nhảy múa đến tận khuya. Và tôi vẫn nhớ "Điệu van trắng" (Белый танец) đã được bật lên nhiều nhất. Hội trưởng KGU của chúng tôi khi đó cũng quay tít đến nhễ nhại mồ hôi... Tất cả đã trôi qua hơn 49 năm rồi! (gần...... Chi tiết

Lòng biết ơn
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 19/11/2018 - 1 comments
   Lòng biết ơn Mikhail Iurievich Lermontov    Ta biết ơn em vì tất cả, Vì mọi điều ta cảm tạ em : Vì những dằn vặt đam mê thầm kín khó quên Vì những  giọt lệ đắng cay, những nụ hôn đầu độc, Vì sự trả thù của bọn người đối địch, Vì sự gièm pha của bè bạn quanh ta, Vì sự khát khao trong tâm khảm chẳng phai nhoà, mà thật sự là phí hoài cho một vùng hoang vắng, Vì tất cả dối lừa trong cuộc đời mà ta đã hứng… Để tới giờ ta vẫn còn một chút...... Chi tiết

Ngôi sao
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 19/11/2018 - 2 comments
Ngôi sao Mikhail Iurievich Lermontov    Lấp lánh sáng đi, sáng đi, hỡi ngôi sao xa xôi, Để ta luôn gặp ngươi trong đêm trường, sao nhé, Tia sáng yếu ớt của ngươi mang ước mơ đẹp đẽ, Đến với tâm hồn đau ốm của ta, Tâm hồn ấy đang bay lên, vươn tới sao, sao à; Và lồng ngực ta tự nhiên nhẹ nhàng, dễ thở... Ta đã trông thấy ánh mắt nồng nàn ngọn lửa, ( mà từ lâu đã khép lại với ta ), Nhưng ta đang bay tới với sao và ánh mắt kia mà, Tuy biết là không thể - - nhưng sao ơi, ta muốn...... Chi tiết

EM BIẾT ĐẤY, ANH MUỐN SỐNG THẬT NHIỀU.
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 13/11/2018 - 1 comments
EM BIẾT ĐẤY, ANH MUỐN SỐNG THẬT NHIỀU! Em biết đấy, anh muốn sống thật nhiều Để ngắm bình minh với mặt trời đỏ rực  Để đơn giản là được yêu thôi Yêu tất cả những ai ở bên em yêu quí. Em biết đấy, anh muốn sống nhiều thế Để được thức dậy với em khi bình minh lên Cùng nhâm nhi cà phê trong ban mai êm đềm Khi mọi người còn say sưa ngủ. Em biết đấy, anh muốn sống nhiều vô kể Làm thế nào viết báo được nhiều Kiếm được kha khá và chia hết cho tất cả Sống để được âu yếm đàn...... Chi tiết

TUYẾT
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 13/11/2018 - 3 comments
                       TUYẾT                  Irina Bilyk Sao tuyết lại nghiệt ngã thế, Để lại dấu vết khi rơi? Quay theo vòng tròn làm gì, Và sao anh lại bỏ đi? Suốt đêm chẳng thể ngủ được, Tuyết tan rồi chảy thành nước, Anh cần biết một điều thôi- Em yêu anh suốt cuộc đời. Vì sao tiếng của ngôi sao Trong đêm khó mà nghe thấy, Gió đem tới nước mắt mưa, Nhưng em đâu cần nước mắt... Đã thôi nhìn về xa lắc, Đã quên đếm đến một...... Chi tiết

Suy từ Gớt
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 13/11/2018 - 2 comments
  Из Гете Михаил Юрьевич Лермонтов   Горные вершины  Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подожди немного,  Отдохнешь и ты. 1-Suy từ Gớt  Mikhail Iurievich Lermontov Những đỉnh núi, An giấc trong mịt mùng đêm tối; Những thung lũng lặng yên Chìm trong sương sớm êm đềm; Con đường tịnh không thấy bụi, Lá cây tĩnh lặng, chẳng rung rinh… Chờ chút nữa thôi, hỡi cô mình, Sẽ được nghỉ ngơi, lấy sức! Paris , 11/11/2018 2-Suy từ Gớt ...... Chi tiết

Nếu chúng mình...
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 13/11/2018 - 1 comments
  NẾU CHÚNG MÌNH... Mikhail Iurievich Lermontov  Nếu chúng mình chưa từng là trẻ con, Nếu chúng mình chưa yêu nhau mù quáng, Chẳng  gặp gỡ,  chẳng chia tay ly tán, Thì sao mình thấu được nỗi khổ đau!  Paris, 08/11/2018   Михаил Юрьевич Лермонтов   Если б мы не дети были, Если б слепо не любили, Не встречались, не прощались, Мы с страданьем бы не знались.    ... Chi tiết

TIẾNG VỌNG TÌNH YÊU
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 12/11/2018 - 0 comments
Hôm nay thứ Hai 12/11/2018 nghe lại bài hát Tiếng vọng tình yêu (Эхо любви) anh Khoa Dao vừa post lên, tự nhiên tôi lại muốn chia sẻ với bạn bè vài dòng về bài hát này.... Chi tiết

Lá đỏ au - Hoa mùa thu
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 10/11/2018 - 0 comments
  Lá đỏ au - Hoa mùa thu Bulat Shalvovich Okudzhava   Lá đỏ au chính là hoa mùa thu Chẳng phải hoa bày bán ở ngã tư, Cũng chẳng phải hoa mà sáng ra em thường hái, trong thản nhiên, chẳng nghĩ ngợi, suy vi. Hoa đó được sương khói ban mai phủ một lớp li ti, tình cờ đóng thành băng, mỏng manh dễ vỡ.  Chúng đến giờ vẫn chẳng có danh xưng và cũng không kỵ đố, với nụ cười của các cô gái bán hoa tươi. Ngày tiếp ngày chúng cứ bay, thế thôi. Nhưng ta biết sắp tới rồi, vào sáng...... Chi tiết

Tuổ thơ đi đâu nhỉ?
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 10/11/2018 - 0 comments
  Tuổi thơ đi đâu nhỉ ?   Tuổi thơ đi đâu nhỉ ? Nó tới những thành phố nào ? Ta phải biết làm sao, để tới nơi đó chứ ! *** Tuổi thơ chắc ra đi lặng yên, Lúc thành phố trong giấc ngủ êm đềm Dễ gì nó viết thư về nữa, Dễ gì nó gọi điện đế báo tin. *** Suốt mùa đông, rồi mùa hè qua, Vô ích chờ phép màu xảy ra, Tuổi thơ chắc phải ở đâu đấy, Nhưng không phải ở nơi đây. Có thể trong đống tuyết trắng, Có thể bên bờ suối vắng, Bên cạnh những vũng nước trong, Sẽ...... Chi tiết