Những thước phim tư liệu quý giá. Mình đã xem rất nhiều phim tư liệu về Bác. Hình như chưa có nhà làm phim trong nước nào khai thác tư liệu này. Thanh bình ngay trong thời chiến. Một cách lý giải tại sao chúng ta chiến thắng. Các nhà làm phim Pháp rất... có nghề trong khi làm phim tài liệu này. Có Bác nào có tư liệu (clip) về Bác liên quan đến LX post lên cho anh em xem với ạ. Tiếc là mình không biết tiếng Pháp.

Cám ơn anh Sơn.

Trong đoạn trả lời phóng viên về khả năng phân xử (Arbitrer: còn có nghĩa là làm trọng tài) của De Gaulle về cuộc chiến tranh ở VN. Bác trả lời rất hóm hỉnh kiểu chơi chữ: hỏi lại người phỏng vấn hiểu thế nào về từ này và nói thêm chúng tôi có phải là đội bóng đâu mà cần trọng tài! Câu trả lời mang nhiều ý nghĩa. Còn câu cuối cùng JAMAIS! Thì tuyệ vời không cần bình luận gì thêm, anh Hiền đã nói quá đủ.

@anh Khánh: Em không biết tiếng Pháp nên cứ tưởng ai đó bên cạnh mách cho bác "sa lầy" tiếng Pháp là gì. Công nhận nhìn Bác trả lời phỏng vấn nhẹ nhàng mà hay quá! Thích nhất là từ: JAMAIS! (Never!)

Mình nhớ rằng trong một bức điện (thư) của General De Gaulle (cũng đâu khoảng năm 1964 ấy, khi ông ta thăm Cămpuchia) có nói rằng ông ta lấy làm tiếc (kiểu sám hối) rằng giá như Pháp và VN đã không có cuộc chiến tranh. Sau này khi đã về hưu về già tướng Mc’Namara đến thăm Đại tướng VN Giáp cũng có nói một ý tương tự. Xem phim mình lại nhớ câu thơ của Việt Phương:

“Bác không gọi trận đánh chết nhiều người là đánh đẹp

Bác xóa chữ đẹp đi như xóa sự cạn hẹp trong lòng con”

Vân à, trông cách trả lời phỏng vấn của Cụ thật thoải mái, nhẹ nhàng, cười nói tự nhiên, gần gũi như vẫn nghe các vị lão thành nói lại. Và rất thú vị khi thấy Cụ nói rất nhanh lưu loat, trôi chảy thế mà có khi “bí từ” thế là quay sang hỏi người bên cạnh chắc là ai đó bên ngoại giao, nhưng rồi người ấy cũng không hiểu ý, nên Cụ nói: “… không, sa lầy, Sans lisière…” Cụ bật nhớ ra nói luôn, nghe kỹ mà xem.

Hà Nội ngày xưa yên bình thế. Bác Hồ rất đẹp và trả lời rất điệu nghệ! Cảm ơn người đã post video này!

Em đã  chăm chú xem, dù không biết tiếng Pháp. Ngộ nhất có chỗ Bác bí từ "sa lầy" và quay qua hỏi ai đó. Trông Bác hồi đó vẫn khỏe và thật đẹp lão, phong thái.  

Tôi đã xem đi xem lại đoạn phỏng vấn này rất nhiều lần, rất nhiều cảm xúc , suy nghĩ trong những câu trả lời của Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhưng có lẽ ngắn gọn, rõ ràng, chính xác , rất cương quyết và rất " Hồ Chí Minh" là câu trả lời :

JAMAIS!

Đấy là chính kiến của một dân tộc được một người con vĩ đại, người đại diện xứng đáng của mình phát biểu về một v/đ hãy còn nguyên tính thời sự cho đến ngày hôm nay.